avarie

AVÁRIE, avarii, s.f. Stricăciune, deteriorare (însemnată) suferită de o navă, de o maşină, de o construcţie etc. – Din fr. avarie.
Trimis de cata, 21.01.2009. Sursa: DEX '98

AVARÍE s. deteriorare, stricăciune. (Maşina a suferit o avarie.)
Trimis de siveco, 27.10.2008. Sursa: Sinonime

avaríe s. f., art. avaría, g.-d. art. avaríei; pl. avaríi, art. avaríile
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

AVARÍ//E avariei f. Deteriorare suferită de o navă, de un vehicul sau de o construcţie. [G.-D. avariei] /<fr. avarie, it. avaria
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

AVARÍE s.f. Stricăciune suferită de o navă, de un avion, de o construcţie etc. [gen. -iei. / < fr. avarie, it. avaria].
Trimis de LauraGellner, 07.09.2007. Sursa: DN

AVARÍE s. f. deteriorare suferită de o navă, de un avion, de o construcţie etc. (< fr. avarie, it. avaria)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • avarie — [ avari ] n. f. • 1599; « frais causés par une avarie » v. 1200; it. avaria, d o. ar. ♦ Dommage survenu à un navire ou aux marchandises qu il transporte. La cargaison a subi des avaries. Réparer les avaries. « La panse [du navire] n avait point d …   Encyclopédie Universelle

  • avarié — avarie [ avari ] n. f. • 1599; « frais causés par une avarie » v. 1200; it. avaria, d o. ar. ♦ Dommage survenu à un navire ou aux marchandises qu il transporte. La cargaison a subi des avaries. Réparer les avaries. « La panse [du navire] n avait… …   Encyclopédie Universelle

  • Avarie — Avarie: Irving Johnston 2005 Une avarie est un terme aujourd hui utilisé par les marins pour désigner un problème d origine technique : casse d une pièce, déchirure d une voile… Autrefois, le mot désignait à la fois un dommage au navire et… …   Wikipédia en Français

  • avarié — avarié, ée (a va ri é, ri ée) adj. Endommagé par suite d une avarie. Des marchandises avariées.    Se dit aussi des aliments, fourrages, grains, farines, qui ont été mouillés pendant leur transport après la récolte, et se sont échauffés, moisis,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Avarie — Avarie, so v.w. Havarie …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Avarīe — Avarīe, s. Haverei …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Avarie — Avarīe (frz.,) s.v.w. Havarie …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Avarie — Avarie, frz., s. Haferei …   Herders Conversations-Lexikon

  • avarie — AVARIE. s. f. Terme de Marine. Dommage arrivé à un vaisseau, ou aux marchandises dont il est chargé, depuis le départ jusqu au retour. [b]f♛/b] Il se dit aussi d Un droit que paye pour l entretien d un port chaque vaisseau qui y mouille …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • avarié — AVARIÉ, ÉE, adj. Il se dit Des marchandises gâtées dans un vaisseau …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.