avaria

AVARIÁ, avariez, vb. I. tranz. şi refl. A face să sufere sau a suferi o avarie; a (se) strica, a (se) deteriora. [pr.: -ri-a] – Din fr. avarier.
Trimis de ana_zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

AVARIÁ vb. a (se) deteriora, a (se) strica. (Nava s-a avaria.)
Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime

avariá vb. (sil. -ri-a), ind. prez. 1 sg. avariéz, 3 sg. şi pl. avariáză, 1 pl. avariém (sil. -ri-em); conj. prez. 3 sg. şi pl. avariéze; ger. avariínd (sil. -ri-ind)
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A AVARI//Á avariaéz tranz. A face să se avarieze; a strica; a deregla; a defecta; a deteriora. avaria un avion. [Sil. -ri-a] /<fr. avarier
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE AVARI//Á se avariaeáză intranz. (despre sisteme tehnice) A suferi o avarie; a ieşi din funcţiune; a nu mai funcţiona normal; a se defecta; a se strica; a se deteriora. /<fr. avarier
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

AVARIÁ vb. I. tr., refl. A (se) strica, a (se) deteriora. [pron. -ri-a, p.i. 3,6 -iază, ger. -iind. / < fr. avarier, cf. it. avariare].
Trimis de LauraGellner, 07.03.2006. Sursa: DN

AVARIÁ vb. tr., refl. a (se) strica, a (se) deteriora. (< fr. avarier)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • avaria — /ava ria/ s.f. [prob. der. dell arabo awār danno ]. 1. (mecc.) [danno di vario genere che impedisce il normale funzionamento di una nave, di un aereo, di un impianto, ecc.: avere un a.] ▶◀ guasto, panne. ⇑ danneggiamento. ▲ Locuz. prep.: in… …   Enciclopedia Italiana

  • avaria — s. f. 1. Dano que sofrem mercadorias ou navios. 2. Estrago. 3. Perda. 4. Prejuízo. 5. Despesa imprevista feita por um navio entre a saída e a chegada ao seu destino …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • avaria — avaria, avarie /averiya/ Average; the loss and damage suffered in the course of a navigation. See average …   Black's law dictionary

  • avaria — see avania, average n.2 …   Useful english dictionary

  • avaria — a·va·rì·a s.f. CO 1. guasto meccanico, spec. di nave o di aeromobile, che rende impossibile o pericoloso il moto o il proseguimento del viaggio Sinonimi: danno, 1guasto. 2. deterioramento di merce immagazzinata o trasportata 3. TS comm. danno… …   Dizionario italiano

  • avaria — {{hw}}{{avaria}}{{/hw}}s. f. 1 Danno o guasto subito durante il viaggio da una nave o dal suo carico. 2 (est.) Guasto di merce durante il viaggio, anche per terra. 3 Guasto meccanico: un avaria al motore. ETIMOLOGIA: forse dall arabo awar ‘danno’ …   Enciclopedia di italiano

  • avaria — a|va|ri|a Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • avariá — vb. (sil. ri a), ind. prez. 1 sg. avariéz, 3 sg. şi pl. avariázã, 1 pl. avariém (sil. ri em); conj. prez. 3 sg. şi pl. avariéze; ger. avariínd (sil. ri ind) …   Romanian orthography

  • avaria — pl.f. avarie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • avaria — s. f. (di nave, di motore, ecc.) danno, guasto, rottura □ (est.) deterioramento, danneggiamento CONTR. accomodatura, aggiustamento …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.