plăti

PLĂTÍ, plătesc, vb. IV. 1. tranz. A achita contravaloarea (în bani sau în natură) a unui bun obţinut sau cumpărat, a unei consumaţii etc. ♢ expr. A plăti cu capul (sau cu viaţa etc.) = a fi omorât pentru o greşeală, o îndrăzneală, o faptă necugetată etc. A plăti (cuiva) cu dobândă = a se răzbuna (pe cineva) cu vârf şi îndesat pentru o pagubă sau o suferinţă. ♦ A achita un impozit, o obligaţie etc. ♦ refl. A lichida o datorie (morală), a scăpa de o obligaţie. 2. tranz. A răsplăti cu bani o muncă efectuată, un serviciu prestat etc.; a retribui, a remunera. ♦ intranz. A recompensa pe cineva pentru faptele sale. 3. intranz. (pop.) A valora, a preţui, a face. ♢ expr. A nu plăti (nici) o ceapă (degerată) sau (nici) două parale (ori doi bani etc.) = a nu avea nici o valoare. – Din sl. platiti.
Trimis de oprocopiuc, 11.10.2006. Sursa: DEX '98

PLĂTÍ vb. 1. a achita, a depune, a vărsa. (A plăti în termen rata.) 2. v. achita. 3. v. restitui. 4. v. oferi. 5. v. retribui. 6. v. ispăşi.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

PLĂTÍ vb. v. face, preţui, valora.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

plătí vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. plătésc, imperf. 3 sg. plăteá; conj. prez. 3 sg. şi pl. plăteáscă
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A PLĂT//Í plătiésc 1. tranz. 1) (mărfuri, pagube, impozite, datorii etc.) A compensa în bani sau în natură; a achita; a da. ♢ plăti cu capul (sau cu viaţa) a fi pedepsit cu moartea pentru o faptă săvârşită. plăti cu dobândă a se răzbuna făcându-i cuiva un rău şi mai mare (pentru o pagubă sau o suferinţă). 2) (sume de bani sau obiecte) A da în calitate de contravaloare (pentru mărfuri, munci sau servicii prestate, impozite, pierderi etc.). 2. intranz. A prezenta o anumită valoare; a avea un anumit preţ; a face; a costa; a valora. /<sl. platiti
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

plătí (plătésc, plătít), vb.1. A da bani în schimbul unui bun. – 2. A recompensa, a atribui. – 3. A lichida, a scăpa de o obligaţie. – 4. A (se) răzbuna. – 5. A ispăşi. – 6. A valora. – 7. (Trans. de S.) A costa. – 8. (refl.) A fi chit. – Mr. plătescu, plătire, megl. plătés, plătiri. sl. platiti "a lichida" (Miklosich, Slaw. Elem., 36; Cihac, II, 261), cf. rus. platitĭ. – Der. plată, s.f. (salariu, remunerare, recompensă; pedeapsă), mr. plată, din sl. (bg., sb., pol., rus.) plata; neplată, s.f. (lipsă de plată); plătitor, adj. (care plăteşte); neplătit, adj. (fără a fi plătit; inapreciabil); platnic, adj. (dator, care trebuie să plătească; cu datoriile plătite); neplatnic, adj. (insolvabil); plătnicie, s.f. (solvabilitate); răsplăti, vb. (a recompensa; a plăti, a se răzbuna), cu pref. răs-, cf. bg. rasplatam; răsplată, s.f. (recompensă). cf. platcă.
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Plati — Platì …   Deutsch Wikipedia

  • Platì — Platì …   Deutsch Wikipedia

  • Platì — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Plati — Platì Platì Ajouter une image Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • Plati — may refer to:* Platy, Greece * Platì, a village in Calabria, Italy * Mark Plati, musician …   Wikipedia

  • plati- — Prefijo que significa ancho. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • plati- — ⇒PLATIN(O) , PLATI , PLAT(IN)O , (PLATIN , PLATINO , PLATO ), élém. formants Élém. tirés du subst. fr. platine2, entrant dans la constr. de termes appartenant le plus souvent au vocab. de la chim. ou de la minér. I. Platin(o) . [L élém. indique… …   Encyclopédie Universelle

  • Platì — Infobox CityIT img coa = http://it.wikipedia.org/wiki/Immagine:Plat%C3%AC Stemma.png official name = Comune di Platì region = Calabria province = Reggio Calabria (RC) elevation m = area total km2 = 50 population as of = 2001 population total =… …   Wikipedia

  • pláti — póljem nedov., pôlji poljíte; plál in plàl (á ọ) 1. s sunkovitim zajemanjem spravljati vodo iz česa: plati vodo iz čolna, korita // knjiž. s sunkovitimi gibi delati, da kaj prehaja na drugo mesto: plal je dim v luknjo, da bi izgnal lisico /… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Plati — Original name in latin Plat Name in other language Plati, Plat State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 38.21997 latitude 16.0465 altitude 286 Population 3823 Date 2012 02 15 …   Cities with a population over 1000 database

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.