pastoral

PASTORÁL, -Ă, pastorali, -e, adj., s.f. 1. adj. De păstor, păstoresc; p. ext. de la ţară. câmpenesc, rustic. 2. adj. (Despre creaţii literare) Care zugrăveşte în mod idilic viaţa păstorilor, viaţa de la ţară; bucolic. 3. s.f. Operă literară cu conţinut pastoral (2); bucolică. ♦ Compoziţie muzicală în care sunt evocate crâmpeie din viaţa câmpenească, rurală. 4. adj. (Rar) Care aparţine pastorilor sau preoţilor, privitor la pastori sau la preoţi. Cârjă pastorală. 5. s.f. Scrisoare publică, cuprinzând îndemnuri şi urări, prin care un arhiereu se adresează preoţilor şi credincioşilor cu ocazia sărbătorilor religioase mari sau a altor evenimente importante. – Din fr. pastoral, lat. pastoralis, it. pastorale.
Trimis de valeriu, 15.07.2006. Sursa: DEX '98

PASTORÁL adj. 1. ciobănesc, păstoresc, (înv. şi reg.) păcurăresc. (Viaţă pastoral.) 2. v. bucolic. 3. v. câm-penesc.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

PASTORÁL adj. v. diecezan, eparhial, episcopal.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

pastorál adj. m., pl. pastoráli; f. sg. pastorálă, pl. pastorále
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

PASTORÁL pastorală (pastorali, pastorale) 1) Care este caracteristic pentru păstori; păstoresc; ciobănesc. Obiceiuri pastorale. Griji pastorale. 2) Care ţine de viaţa de la ţară; caracteristic vieţii de la ţară; câmpenesc; rustic; bucolic; idilic. Ocupaţii pastorale. 3) (despre creaţii literare sau muzicale) Care are caracter de idilă; idilic; câmpenesc; bucolic; păstoresc. /<fr. pastoral, lat. pastoralis, it. pastorale
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

PASTORÁL, -Ă adj. 1. De păstor; (p. ext.) câmpenesc, rustic. 2. (lit.) Care înfăţişează idilic viaţa păstorilor, a ţăranilor; bucolic. [cf. fr. pastoral, lat. pastoralis].
Trimis de LauraGellner, 22.01.2007. Sursa: DN

PASTORÁL, -Ă I. adj. 1. de păstor; (p. ext.) câmpenesc, rustic. o gen pastoral = gen literar sau muzical de inspiraţie campestră, care îşi propune să redea scene simple şi vădit naive din natură. 2. care aparţine pastorilor, preoţilor. II. s. f. 1. scenă idilică, câmpenească în creaţia trubadurilor şi truverilor. 2. operă dramatică, lirică sau muzicală aparţinând genului pastoral. 3. mesaj al unui episcop adresat preoţilor şi credincioşilor în anumite ocazii. (< fr. pastoral, lat. pastoralis, it. pastorale)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Pastoral — Pastoral, as an adjective, refers to the lifestyle of shepherds and pastoralists, moving livestock around larger areas of land according to seasons and availability of water and feed. Pastoral also describes literature, art and music which… …   Wikipedia

  • pastoral — pastoral, ale, aux [ pastɔral, o ] adj. et n. f. • v. 1200, rare av. XVIe; lat. pastoralis, de pastor; cf. pâtre, pasteur 1 ♦ Didact. ou littér. Relatif aux pasteurs, aux bergers. La vie, les mœurs pastorales. Chant pastoral. ♢ Vieilli Qui a un… …   Encyclopédie Universelle

  • pastoral — pastoral, ale (pa sto ral, ra l ) adj. 1°   Qui appartient aux pasteurs ou bergers. Habit pastoral. Des chants pastoraux. •   Après Abraham on trouve Isaac son fils, et Jacob son petit fils, imitateurs de sa foi et de sa simplicité dans la même… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pastoral — Saltar a navegación, búsqueda Según el contexto, Pastoral puede referirse a: Pastoral, la Sexta sinfonía de Ludwig van Beethoven Pastoral un dúo de rock argentino Pastoral, una obra de teatro típica de Sola en el País vasco francés Pastoral, una… …   Wikipedia Español

  • pastoral — 1. adj. Perteneciente o relativo al pastor (ǁ de ganado). Literatura, música pastoral. 2. Perteneciente o relativo al pastor (ǁ prelado). 3. Perteneciente o relativo a la poesía en que se pinta la vida de los pastores. 4. f. Especie de drama… …   Diccionario de la lengua española

  • Pastoral — Pas tor*al, a. [L. pastoralis: cf. F. pastoral. See {Pastor}.] 1. Of or pertaining to shepherds; hence, relating to rural life and scenes; as, a pastoral life. [1913 Webster] 2. Relating to the care of souls, or to the pastor of a church; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pastoral — adjetivo 1. Que refleja la vida de los pastores: poesía pastoral. 2. De los pastores de una iglesia: la vida pastoral. báculo* pastoral. carta* pastoral. visita* pastoral. sustantivo femenino 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pastoral — [pas′tərəl, päs′tərəl] adj. [ME pastoralle < L pastoralis < pastor, a shepherd: see PASTOR] 1. of shepherds or their work, way of life, etc. 2. of or portraying rural life or, formerly, a highly conventionalized form of rustic life among… …   English World dictionary

  • Pastoral — (Ницца,Франция) Категория отеля: Адрес: 27 Rue Assalit, 06000 Ницца, Франция Описа …   Каталог отелей

  • pastoral — (adj.) of or pertaining to shepherds, early 15c., from O.Fr. pastoral, from L. pastoralis, from pastor (see PASTOR (Cf. pastor) (n.)). The noun sense of poem dealing with country life generally is from 1580s. Pastorale (in the Italian form)… …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.