arăta

ARĂTÁ, arắt, vb. I. 1. tranz. A expune ceva intenţionat privirilor cuiva; a da la iveală, a lăsa să se vadă. ♢ expr. (refl.) A se arăta doctorului = a se duce să fie examinat de un medic. 2. tranz. A indica (printr-un gest) persoana sau lucrul asupra căruia se atrage atenţia. ♢ expr. A arăta (cuiva) uşa = a da (pe cineva) afară dintr-un loc. A arăta (pe cineva) cu degetul, se spune despre cineva pe care lumea îl dispreţuieşte pentru faptele sale. ♦ A indica o măsură, o direcţie etc. ♦ A indica ora, minutele şi secundele. 3. tranz. A da o explicaţie, a explica, a face o expunere (pentru a lămuri, a dovedi, a convinge). ♢ expr. (fam.) Îţi arăt eu ţie! se spune pentru a ameninţa pe cineva. 4. tranz. şi refl. A (se) manifesta, a (se) exterioriza (prin vorbe, gesturi, atitudini). ♦ tranz. A da dovadă de...; a dovedi. ♦ intranz. A părea (după înfăţişare); a avea o anumită înfăţişare. ♢ refl. unipers. Se arată a fi vreme bună. 5. refl. A apărea, a se ivi (pe neaşteptate). – lat. *arrectare.
Trimis de romac, 17.02.2004. Sursa: DEX '98

A arăta ≠ a ascunde, a dispărea
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

A se arăta ≠ a dispărea
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

ARĂTÁ vb. 1. a indica, (înv.) a spune. (I-a arăta drumul.) 2. v. trasa. 3. a indica, a preciza, a spune, (înv. şi reg.) a semna, (înv.) a premite, (grecism înv.) a prohdeorisi. (După cum am arăta.) 4. a scrie, a susţine. (El arăta în articol că ...) 5. v. indica. 6. v. aminti. 7. a desemna, a indica, a semnala. (Tabel care arăta învingătorii.) 8. v. marca. 9. v. înregistra. 10. v. expune. 11. v. scoate. 12. v. povesti. 13. v. reprezenta. 14. v. demonstra. 15. v. confirma. 16. v. manifesta. 17. v. vădi. 18. v. sesiza. 19. v. denota. 20. v. exterioriza. 21. a afirma, a exprima, a manifesta. (Îşi arăta dorinţa de a ...) 22. v. apărea. 23. a apărea, a se ivi, a pica, (înv. şi reg.) a se scociorî, (înv.) a se sfeti. (Chiar atunci s-a arăta şi el.) 24. v. înfăţişa. 25. v. apărea. 26. v. înfăţişa. 27. a apărea, a ieşi, a se ivi. (Se arăta iarba.) 28. v. răsări. 29. a apărea, a se ivi, a miji, (reg.) a (se) iţi, a (se) slomni. (Se arăta zorii.) 30. v. părea.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

arătá vb., ind. prez. 1 sg. arăt, 2 sg. arăţi; 3 sg. şi pl. arátă, conj. prez. 3 sg. şi pl. aráte
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A ARĂTÁ arăt 1. tranz. 1) (fiinţe, obiecte etc.) A expune intenţionat vederii; a lăsa să se vadă. 2) (lucruri, valori etc.) A face să fie văzut printr-un gest, semn etc.; a indica. arăta greşelile de punctuaţie. arăta cărarea. Termometrul arată zero grade.arăta cu degetul pe cineva a) a desconsidera; b) a vorbi de rău în mod direct despre cineva. arăta uşa cuiva a da afară dintr-un local pe cineva. 3) fam. A pune în faţă; a prezenta; a înfăţişa. arăta legitimaţia. arăta un bolnav medicului. 4) A face să înţeleagă; a explica; a lămuri. arăta cum se rezolvă problema. 5) A adeveri prin raţionamente sau prin fapte concrete; a dovedi; a demonstra; a proba. El vrea să arate ce ştie. A-şi arăta curajul.Ţi-oi arăta eu! te-oi învăţa eu minte! 6) A face să se arăte. 2. intranz. A avea o anumită înfăţişare. arăta bine. arăta cam bolnav. /<lat. arrectare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE ARĂTÁ mă arăt intranz. 1) A-şi face brusc apariţia; a se lăsa văzut pe neaşteptate; a se ivi; a apărea; a se isca. Un nor negru s-a arătat. 2) A avea aparenţa; a fi în aparenţă; a părea. Vara se arată a fi călduroasă.Pe (sau după) cât se arată după cum pare. 3) (despre persoane) A apărea (într-un anumit fel) în faţa unei colectivităţi; a se manifesta. 4) pop. A i se părea ca real (ceea ce, de fapt, nu există); a (i) se năzări; a (i) se năluci. /<lat. arrectare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Arata — may refer to:* Arata (actor), a Japanese actor * Aratta, an ancient stateNames* Arata, an Italian surname particularly from Genoa, Italy * Arata, a Japanese name::* Hamao Arata (1849 1925), Japanese politician and educator:* Yoshiaki Arata (b.… …   Wikipedia

  • Arata — Saltar a navegación, búsqueda Arata …   Wikipedia Español

  • Arata — ist der Familienname folgender Personen: Antonino Arata (1883–1948), Titularerzbischof und Apostolischer Nuntius Pedro Narciso Arata (1848–1922), argentinischer Chemiker Ubaldo Arata (1895 1947), italienischer Kameramann Di …   Deutsch Wikipedia

  • Arata — (мужское имя) Неопытный. Японские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • Arata — Original name in latin Arata Name in other language State code AR Continent/City America/Argentina/Salta longitude 35.63895 latitude 64.35621 altitude 217 Population 1202 Date 2011 04 19 …   Cities with a population over 1000 database

  • arãtá — vb., ind. prez. 1 sg. arät, 2 sg. aräţi; 3 sg. şi pl. arátã, conj. prez. 3 sg. şi pl. aráte …   Romanian orthography

  • āraṭa — आरट …   Indonesian dictionary

  • Arata Isozaki — Información personal Nacimiento 23 de julio de 1931, 80 años Oita, Isla de Kyushu, Japón …   Wikipedia Español

  • Arata Fujiwara — (jap. 藤原 新, Fujiwara Arata; * 12. September 1981 in Isahaya, Präfektur Nagasaki[1]) ist ein japanischer Marathonläufer. 2006 wurde er Sechster beim Kagawa Marugame Halbmarathon, brach aber kurz danach bei seinem Debüt über die 42,195 km Distanz… …   Deutsch Wikipedia

  • Arata Isozaki — (磯崎新, Isozaki Arata ; born 23 July 1931) is a Japanese architect from Ōita, Ōita. He won the RIBA gold medal in 1986. He is a graduate of the University of Tokyo and is an apprentice of Kenzo Tange.Notable works include*COSI Columbus, Columbus,… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.