naiv

NAÍV, -Ă, naivi, -e, adj. (Despre oameni; adesea adverbial şi substantivat) 1. Lipsit de experienţă şi de prefăcătorie, simplu, natural, credul şi sincer. ♦ Care arată, denotă naivitate (1). 2. (peior.) Lipsit de judecată matură. ♦ Care arată, denotă naivitate (2), lipsă de judecată matură. ♦ adj., s.m. (Pictor) care face parte dintr-o grupare ce ignoră intenţionat perspectiva, anatomia artistică, legile proporţiilor şi ale compoziţiei, inspirându-se adesea din pictura populară. – Din fr. naïf.
Trimis de romac, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

Naiv ≠ bănuitor
Trimis de siveco, 06.12.2008. Sursa: Antonime

NAÍV adj. 1. v. ingenuu. 2. credul, prost, (înv., în Transilv., Ban. şi Olt.) lud, (fam.) fraier. (Ai fost naiv şi l-ai crezut.) 3. v. copilăresc.
Trimis de siveco, 01.02.2008. Sursa: Sinonime

naív adj. m., pl. naívi; f. sg. naívă, pl. naíve
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

NAÍV naivă (naivi, naive) şi adverbial 1) Care vădeşte sinceritate şi curăţenie morală; ingenuu; candid; inocent. 2) Care crede cu uşurinţă orice; credul; inocent. 3) Care manifestă o viziune copilărească; lipsit de seriozitate; copilăros; neserios; infantil; pueril. Întrebări naive. /<fr. naïf
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

NAÍV, -Ă adj. 1. Simplu, încrezător; candid; sincer, neprefăcut. ♢ Artă naivă = artă cu trăsături artizanale şi populare, caracterizată prin enumerarea şi descrierea minuţioasă, intuitivă a lucrurilor, fiinţelor etc., aşa cum se impun ele atenţiei imediate a artistului. 2. (peior.) Simplist, prostuţ; copilăresc. // s.m.pl. Pictori care ignorează perspectiva, legile proporţiilor şi ale compoziţiei etc. [pron. na-iv. / < fr. naïf, cf. lat. nativus – natural, înnăscut].
Trimis de LauraGellner, 20.08.2007. Sursa: DN

NAÍV, -Ă I. adj. (şi adv., s. m. f.) 1. natural, candid, ingenuu; sincer, neprefăcut. 2. fără experienţă, credul, inocent. o artă naivă = artă cu trăsături artizanale şi populare, caracterizată prin enumerarea şi descrierea minuţioasă, intuitivă, a lucrurilor, fiinţelor etc. 3. (peior.) simplist, prostuţ; copilăresc. II. s. m. pl. pictori care ignorează perspectiva, legile proporţiilor şi ale compoziţiei etc. (< fr. naïf)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

naív (naívă), adj. – Ingenuu. fr. naïf, cu fonetismul f. naïve. – Der. naivitate, s.f., din fr. naïveté.
Trimis de blaurb, 06.12.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • naiv — naiv …   Deutsch Wörterbuch

  • naiv — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. naïf, dieses aus l. nātīvus natürlich, ursprünglich, angeboren , zu l. nātus Geburt , zu l. nāscī gezeugt werden, geboren werden (älter gnā , zu ig. * genə geboren werden ). Abstraktum: Naivität.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • naiv — Adj. (Grundstufe) voller Vertrauen, gutgläubig Synonyme: einfältig, arglos Beispiel: Du bist naiv wie ein Kind. Kollokation: naiv denken …   Extremes Deutsch

  • Naīv — (v. fr. Naif), ungekünstelt, natürlich, aufrichtig in Empfindungen, Gedanken, Reden u. Handlungen, ohne überlegte Zurückhaltung u. ohne Berücksichtigung der conventionellen Formen; daher Naivetät, Ausdruck dieser Empfindungen etc. einer das… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Naiv — Naiv, s. Naivität. – Naïve (franz. Ingénue), Bühnenrolle, s. Agnesenrollen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Naiv — Naīv (frz. naïf, vom lat. natīvus), angeboren, natürlich, ungekünstelt, ohne Berechnung. Naivität, Natürlichkeit, oft mit dem Nebenbegriff des Einfältigen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Naiv — (nach dem Französ., vom mittellatein. nativus gebildet), vom menschlichen Charakter natürlich, aufrichtig u. ungekünstelt, daher im Gegensatz zu der conventionellen Gesellschaft, meist von komischer Wirkung; von n. ist das Hauptwort N. ität… …   Herders Conversations-Lexikon

  • naiv — »natürlich, unbefangen; kindlich; treuherzig, arglos; einfältig«: Das Adjektiv wurde Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. naïf entlehnt, das auf lat. nativus »durch Geburt entstanden; angeboren, natürlich« zurückgeht. Dies gehört zu lat. nasci …   Das Herkunftswörterbuch

  • Naiv — Naivität bzw. Blauäugigkeit (zugehöriges Adjektiv naiv, von Französisch „naïf“, kindlich, ursprünglich, einfältig, harmlos, töricht) kann als eine verkürzte, in den allgemeinen Sprachgebrauch übergangene Form von „nativ(e)“ (gebürtig,… …   Deutsch Wikipedia

  • naiv — melancholisch; verträumt; weltfremd; goth (umgangssprachlich); träumerisch; visionär; versunken; blauäugig; töricht; leichtgläubig; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.