aciua

ACIUÁ, aciuez, vb. I. refl. A-şi găsi refugiu, a se stabili (vremelnic), a se pune la adăpost undeva sau pe lângă cineva; a se pripăşi, a se oploşi, a se aciola, a se agesti. ♦ tranz. (Rar) A da adăpost. [pr.: -ciu-a. – var.: aciuiá vb. I, aciuí vb. IV] – lat. *accubiliare.
Trimis de ana_zecheru, 31.07.2002. Sursa: DEX '98

ACIUÁ vb. v. pripăşi.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

ACIUÁ vb. v. odihni, repauza.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

aciuá vb. (sil. -ciu-a), ind. prez. 1 sg. aciuéz, 3 sg. şi pl. aciueáză, 1 pl. aciuăm (sil. -ciu-ăm); conj. prez. 3 sg. şi pl. aciuéze (sil. -ciu-e-); ger. aciuând (sil. -ciu-ând)
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A ACIU//Á aciuaéz tranz. A face să se aciueze; a adăposti; a oploşi. /<lat. accubiliare
Trimis de siveco, 28.09.2004. Sursa: NODEX

A SE ACIU//Á mă aciuaéz intranz. (despre fiinţe pribege) A-şi găsi adăpost; a se pripăşi; a se oploşi. [Sil. -ciu-a] /<lat. accubiliaire
Trimis de siveco, 28.09.2004. Sursa: NODEX

aciuá (aciuéz, aciuát), vb. – A-şi găsi refugiu, a se pune la adăpost, a se pripăşi. – var. aciuia, aciola. < lat. ciere (lat. tîrzie cire) "a incita, a chema", cf. accire "a chema la sine, a lăsa să vină". Dacă este, cum presupunem, un cuvînt pastoral, s-a referit mai întîi la acţiunea de a strînge cu strigăte vitele, pentru a le pune la adăpost de vremea rea. Fonetismul îndreptăţeşte presupunerea unei schimbări de conjug., care poate fi tîrzie, şi evoluţia lui i la iu, ca în bucium, cf. invers, reducerea lui ui în adia şi baier. Fenomenul este cunoscut şi în it., cf. angelus, it. angiolo, calabr. anciulu. Celelalte explicaţii nu sînt satisfăcătoare. Cihac, II, se gîndea la sl. utečati "a fugi". lat. *accellare, din cella "ascunzătoare" (Philippide, ZRPh., XXXI, 287; Puşcariu, Conv. lit., 1908, 602; REW 1802; DAR; Pascu, Beiträge, 14) prezintă dificultăţi (cf. Graur, BL, V, 92). Candrea-Dens., 10 propun lat *accubiliare, inacceptabil fonetic, ca şi ipoteza lui Giuglea, Concordances, 20 (cf. REW 4564), bazată pe lat. *jacilia din *jacile. var. aciola, cu der. acioală, s.f. (refugiu, adăpost, copertină), care circulă pe o arie redusă în Munt., este mai greu de explicat. Este probabil să fi intervenit vreo contaminare, de ex. cu poală "fustă", de unde sensul de "copertină", sau vreo analogie, de ex. cu forma dublă înşeua şi înşela.
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

!aciuá (a se aciua) (pop.) (-ciu-a) vb. refl., ind. prez. 3 se aciueáză, 1 pl. ne aciuắm (-ciu-ăm); conj. prez. 3 să se aciuéze (-ciu-e-); ger. aciuấndu-se (-ciu-ân-)
Trimis de CristinaDianaN, 23.05.2007. Sursa: DOOM 2

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aciuá — vb. (sil. ciu a), ind. prez. 1 sg. aciuéz, 3 sg. şi pl. aciueázã, 1 pl. aciuäm (sil. ciu ãm);conj.prez.3 sg.şipl. aciuéze (sil. ciu e ); ger. aciuấnd (sil. ciu ând) …   Romanian orthography

  • Pomi — Județ de Satu Mare Pomi Statut : Commune …   Wikipédia en Français

  • pripăşi — PRIPĂŞÍ, pripăşesc, vb. IV. 1. refl. A se stabili undeva sau pe lângă cineva (venind din altă parte); a se oploşi, a se aciua. 2. tranz. A lua şi a ţine pe lângă sine; a adăposti. – Din pripas. Trimis de ana zecheru, 09.04.2004. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • agesti — AGESTÍ, agestesc, vb. IV. (reg.) 1. tranz. A stăvili o apă curgătoare, îngrămădind buşteni, crengi etc. la o cotitură a ei. 2. refl. (Despre buşteni, crengi etc.) A se îngrămădi la cotitura unui râu, formând un fel de stăvilar. ♦ fig. (Despre… …   Dicționar Român

  • Runc River (Someş) — Geobox River name = Runc River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 =… …   Wikipedia

  • aciola — ACIOLÁ, aciolez, vb. I. refl. (Rar) A se aciua. – cf. aciua. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  aciolá vb. (sil. cio ), ind. prez. 1 sg. acioléz, 3 sg. şi …   Dicționar Român

  • aciuare — ACIUÁRE s.f. Acţiunea de a (se) aciua şi rezultatul ei. [pr.: ciu a ] – v. aciua. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ACIUÁRE s. v. pripăşire. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  aciuáre s. f. (sil. ciu a ), g. d …   Dicționar Român

  • aciuat — ACIUÁT, Ă, aciuaţi, te, adj. (pop.) Pripăşit. [pr.: ciu at] – v. aciua. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX S 88  ACIUÁT adj. v. pripăşit. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  ac …   Dicționar Român

  • cuibări — CUIBĂRÍ, cuibăresc, vb. IV. 1. refl. (Despre păsări) A şi face cuibul undeva; a şi face loc în cuibar. ♦ fig. (Despre oameni şi despre animale) A se aşeza cât mai bine într un loc; a se ghemui. ♦ fig. A se adăposti. ♦ fig. A se aciua, a se… …   Dicționar Român

  • oploşi — OPLOŞÍ, oploşesc, vb. IV. 1. refl. A şi găsi refugiu, a se pune la adăpost, a se aciua, a se pripăşi. 2. tranz. A găzdui, a adăposti. ♦ A crea cuiva (prin favoritism) o situaţie bună; a căpătui, a proteja. – et. nec. Trimis de oprocopiuc,… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.