aprinde

APRÍNDE, aprínd, vb. III. 1. tranz. A face să ardă focul sau un material combustibil; a da foc unui obiect. ♢ expr. A-şi aprinde paie în cap = a-şi crea singur o neplăcere; a o păţi cu cineva, a nu putea scăpa de cineva. ♦ refl. A începe să ardă, a lua foc. 2. tranz. (înv.) A face să ia foc o armă. 3. refl. fig. A izbucni, a se dezlănţui. 4. tranz. şi refl. A face sau a începe să lumineze. A aprins lampa. 5. refl. fig. (Despre oameni) A se înflăcăra, a se pasiona; a-şi ieşi din fire. ♦ A se înroşi, a se îmbujora (la faţă). 6. refl. (Despre fân, cereale, făină etc.) A se încinge1; a se altera. – lat. appre[he]ndere.
Trimis de romac, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

A (se) aprinde ≠ a (se) stinge
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

A se aprinde ≠ a (se) potoli
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

APRÍNDE vb. 1. a aţâţa, a face. (aprinde focul.) 2. v. incendia. 3. v. încinge.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

APRÍNDE vb. v. antrena, congestiona, declanşa, dezlănţui, entuziasma, intensifica, isca, izbucni, îmbujora, împurpura, înflăcăra, înfoca, înroşi, însufleţi, înteţi, pasiona, porni, roşi, rumeni, stârni.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

aprínde vb. (sil. -prin-), ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. aprínd, perf. s. 1 sg. aprinséi, 1 pl. aprínserăm; conj. prez. 3 sg. şi pl. apríndă, part. apríns
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A APRÍNDE aprínd tranz. 1) A face să ardă. aprinde focul. ♢ A-şi aprinde paie în cap a-şi pricinui singur neplăceri. 2) înv. (arme de foc) A face să ia foc. 3) (surse de lumină) A face să lumineze. aprinde lanterna. 4) şi fig. A face să se aprindă. [Sil. a-prin-] /<lat. apprehendere
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE APRÍNDE mă aprínd intranz. 1) A începe să ardă; a lua foc. Paiele s-au aprins. 2) fig. (despre persoane) A manifesta o activitate sporită; a se înfierbânta; a se înflăcăra; a se înfoca; a se întărâta. 3) fig. (despre persoane) A se înroşi la faţă (din cauza unei emoţii). 4) fig. A începe brusc şi cu violenţă; a se stârni; a se declanşa; a izbucni. 5) (despre cereale, plante furajere, făină etc.) A-şi pierde calităţile iniţiale (din cauza umezelii, a îngrămădirii etc.), căpătând gust neplăcut; a se încinge. /<lat. apprehendere
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

aprínde (aprínd, apríns), vb.1. A arde, a se propaga focul. – 2. A da foc. – 3. A face lumină. – 4. A se înflăcăra, a se roşi la faţă. – 5. A încinge, a aţîţa. – 6. A se înflăcăra, a se pasiona, a se însufleţi. – 7. A face febră. – Mr. aprindu, megl. prind, istr. aprindu. lat. apprĕndĕre, de la apprĕnhĕndĕre (Şeineanu, Semasiol., 181; Puşcariu 100; Candrea-Dens., 1448; REW 554; DAR), de unde provin, cu sensuri diferite, şi it. apprendere, prov. aprendre, fr. apprendre, sp., port. aprender. Totuşi, sensul rom. este deja romanic, cf. fr. prendre cu funcţie intranzitivă (le feu a pris), it. il fuoco é appreso, sp. prender. Trăsături ale sensului romanic al lui apprendere (a aprinde) sînt atestate la Grégoire de Tours (cf. Densusianu, HLr., 186), în v. fr. apprendre şi în it. apprendersi d’amore (paralel cu fr. s’éprendre). Der. aprinjor, s.n. (Trans., chibrit); aprinjoară, s.f. (Trans., chibrit); aprinsură, s.f. (Trans., inflamaţie); aprinzăcios, adj. (inflamabil); aprinzătoare, s.f. (brichetă; sul de hîrtie aprins cu care se fac glume proaste în cazărmi şi licee, punîndu-l între degetele celor care dorm); aprinzător, adj. (inflamabil).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aprínde — vb. (sil. prin ), ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. aprínd, perf. s. 1 sg. aprinséi, 1 pl. aprínserãm; conj. prez. 3 sg. şi pl. apríndã; ger. aprinzấnd; part. apríns …   Romanian orthography

  • aprins — APRÍNS2, Ă, aprinşi, se, adj. 1. (Despre foc) Care arde. 2. (Despre o sursă de lumină) Care luminează. ♦ fig. Strălucitor. Ochi aprinşi. 3. Încins2, înfierbântat; ars. 4. fig. (Despre oameni şi manifestările lor) Pasionat, înflăcărat. ♦ Îmbujorat …   Dicționar Român

  • încinge — ÎNCÍNGE1, încíng, vb. III. 1. refl. (Despre foc) A arde cu flacără mare, a se aprinde bine. ♢ tranz. fact. El încinge focul. 2. refl. şi tranz. A (se) înfierbânta, a (se) încălzi tare. ♦ tranz. fig. (Despre un sentiment, o pasiune) A cuprinde, a… …   Dicționar Român

  • aprindere — APRÍNDERE, aprinderi, s.f. 1. Acţiunea de a (se) aprinde şi rezultatul ei. ♢ (pop.) Aprindere de plămâni = congestie pulmonară. 2. Operaţie prin care începe arderea unui material combustibil în camera de combustie a unui motor. – v. aprinde.… …   Dicționar Român

  • aţâţa — AŢÂŢÁ, aţấţ, vb. I. 1. tranz. A aprinde focul sau a l face să ardă mai bine. 2. tranz. şi refl. (fig.), A (se) întărâta, a (se) asmuţi; a (se) excita. – Din lat. *attitiare (< titio, onis tăciune ). Trimis de RACAI, 03.04.2009. Sursa: DEX 98  …   Dicționar Român

  • Gayole — La P tite Gayole La P tite Gayole est certainement une des chansons les plus représentatives et importantes du folklore wallon. Chantée par Julos Beaucarne, reprise par Éric Adam, elle reste une des chansons les mieux connues de tous les Wallons …   Wikipédia en Français

  • La P'tite Gayole — est certainement une des chansons les plus représentatives et importantes du folklore wallon. Chantée par Julos Beaucarne, reprise par Gérard Jaffrès, Eric Adam… elle reste une des chansons les mieux connues de tous les Wallons... Paroles Èle mè… …   Wikipédia en Français

  • aprinzător — APRINZĂTÓR, aprinzătoare, s.n. Dispozitiv care produce aprinderea unui combustibil, a fitilului unei încărcături explozive, reaprinderea unei lămpi de siguranţă din mine etc. – Aprinde + suf. ător. Trimis de cata, 09.03.2004. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • congestiona — CONGESTIONÁ, congestionez, vb. I. refl. A avea o congestie. ♦ A se aprinde la faţă, a se înroşi, a se îmbujora. [Pr: ti o ] – Din fr. congestionner. Trimis de irene bujenita, 15.09.2003. Sursa: DEX 98  CONGESTIONÁ vb. 1. a se înroşi, (pop. fig.) …   Dicționar Român

  • diesel — DÍESEL s.n. (În sintagma) Motor diesel (şi eliptic) = motor cu ardere internă la care combustibilul, pulverizat prin injectare în aerul din cilindru, se aprinde datorită temperaturii înalte a aerului comprimat. [pr.: dízel] – Din fr. diesel, germ …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.