ambala

AMBALÁ, ambalez, vb. I. 1. tranz. A împacheta ceva într-un material protector, în vederea uşurării manipulării lui şi a transportului. 2. tranz. A face ca viteza unui motor să devină mai mare decât viteza lui nominală. 3. refl. (Despre cai) A începe să fugă tare (fără a putea fi oprit). 4. refl. fig. A se lăsa purtat de mânie, de entuziasm, a se avânta într-o discuţie aprinsă; a se antrena, a se aprinde. – Din fr. emballer.
Trimis de ana_zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

AMBALÁ vb. v. împacheta.
Trimis de siveco, 27.10.2008. Sursa: Sinonime

AMBALÁ vb. v. antrena.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

ambalá vb., ind. prez. 1 sg. ambaléz, 3 sg. şi pl. ambaleáză
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A AMBAL//Á ambalaéz tranz. (obiecte, mărfuri, produse) A pune într-un ambalaj; a prevedea cu ambalaj; a împacheta. /<fr. emballer
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE AMBAL//Á mă ambalaéz intranz. 1) (despre cai) A trece la fugă în galop. 2) (despre motoare) A depăşi turaţia normală. 3) (despre persoane) A căpăta tot mai mult suflet; a se umple de elan; a se însufleţi; a se înflăcăra; a se anima; a se antrena. /< fr. emballer
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

AMBALÁ vb. I. I. tr. A împacheta ceva (în hârtie, carton etc.) pentru a putea fi transportat. II. refl. 1. (Despre cai) A-şi lua vânt; a scăpa din frâu. 2. (fig.; despre oameni) A se înflăcăra, a se entuziasma, a se pasiona, a se aprinde. 3. (Despre motoare, maşini) A depăşi turaţia normală. [< fr. (s')emballer].
Trimis de LauraGellner, 04.02.2006. Sursa: DN

ambalá (-léz, -át), vb. – A acţiona, a pune în mişcare; a (se) antrena, a (se) aprinde. – fr. emballer. – Der. ambalaj, s.n., din fr. emballage.
Trimis de blaurb, 07.05.2006. Sursa: DER

ambala, ambalez v.r. 1. a se mînia, a se înfuria 2. a se entuziasma 3. a se lansa într-o discuţie / peroraţie / dispută etc. (Notă: Definiţia este preluată din Dicţionar de argou al limbii române, Editura Niculescu, 2007)
Trimis de blaurb, 22.09.2007. Sursa: Neoficial

AMBALÁ vb. I. tr. 1. a împacheta pentru transportat. 2. a face un motor să depăşească turaţia normală. II. refl. 1. (despre cai) a-şi lua avânt. 2. (fig.; despre oameni) a se lăsa purtat de mânie, de entuziasm; a se înflăcăra. (< fr. /s'/emballer)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ambala — Ambala …   Deutsch Wikipedia

  • Ambala — (Umballa), Hauptstadt der gleichnamigen Division der britisch ind. Provinz Pandschab, liegt unter 50°21´ nördl. Br. und 76°52´ östl. L. in weiter Ebene an der Eisenbahn nach Simla, hat (1891) 79,270 Einw., darunter viele englische Kaufleute, mir… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ambala — Ambāla (engl. Umballa), Distriktshauptstadt der indobrit. Div. Dehli (Pandschab), (1901) 78.638 E …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ambala — Infobox Indian Jurisdiction native name = Ambala | type = city | latd = 30.38 | longd = 76.78 locator position = right | state name = Haryana district = Ambala leader title = leader name = altitude = 264 population as of = 2001 population total …   Wikipedia

  • Ambala — /euhm bah leuh/, n. a city in N Haryana, in N India. 102,519. * * * ▪ India also called  Umbala        city, northeastern Haryana (Haryāna) state, northwestern India, lying just east of the Ghaggar River. A major grain, cotton, and sugar trade… …   Universalium

  • Ambala — Original name in latin Ambla Name in other language Ambala, Ambata, Ambla State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 30.36284 latitude 76.79516 altitude 275 Population 146787 Date 2012 09 06 …   Cities with a population over 1000 database

  • Ambala — Admin ASC 2 Code Orig. name Ambāla Country and Admin Code IN.10.1278861 IN …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Ambāla — ► Distrito de la India, en el estado de Haryana; 1 086 594 h. Cap., la c. homónima (104 565 h) …   Enciclopedia Universal

  • ambalá — vb., ind. prez. 1 sg. ambaléz, 3 sg. şi pl. ambaleázã …   Romanian orthography

  • ambālā — अम्बाला …   Indonesian dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.