căpitan

CĂPITÁN, căpitani. s.m. 1. Grad de ofiţer superior locotenentului şi inferior maiorului; persoană care are acest grad. ♢ (mar.) Căpitan-locotenent = grad corespunzător căpitanului din armata de uscat sau de aviaţie; ofiţer care are acest grad. Căpitan de rangul întâi (sau al doilea, al treilea) = grad corespunzător colonelului (sau locotenent-colonelului, maiorului); ofiţer care are acest grad. 2. (Urmat uneori de determinările "de vas", "de şlep", "de remorcher") Comandant al unei nave militare, comerciale sau de pasageri. ♢ Căpitan de port = persoană însărcinată cu conducerea activităţii unui port sau a unui oficiu portuar. 3. (înv.) Persoană care comanda o oştire sau o parte a ei; comandant. ♢ Căpitan-paşa = comandantul flotei turceşti. ♦ Căpetenie (de haiduci, de hoţi etc.). ♦ Căpitan de poştă = administrator al unei poşte. 4. (Sport) Jucător care în timpul unei competiţii este reprezentantul şi conducătorul echipei din care face parte. – Din it. capitano, rus. kapitan. cf. magh. k a p i t á n y.
Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX '98

CĂPITÁN s. v. cap, căpetenie, comandant, conducător, mai-mare, şef.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

căpitán s. m., pl. căpitáni
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

căpitán-locotenént s. m., pl. căpitáni-locotenénţi
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

CĂPITÁN căpitani m. 1) Ofiţer cu grad inferior celui de maior. 2) Comandant al unei nave. ♢ căpitan de rangul întâi (doi, trei) grad în marina militară corespunzător colonelului (locotenent-colonelului, maiorului) din trupele de uscat. 3) Conducător al unei echipe sportive. 4) v. CĂPETENIE. /<it. capitano, rus. kapitän
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

căpitán (căpitáni), s.m.1. Grad de ofiţer superior locotenentului şi inferior maiorului, în armata modernă. – 2. Căpetenie militară, în general. – 3. În vechea organizare militară, căpetenie de judeţ cu atribuţii militare, administrative şi poliţieneşti. – Mr. căpitan. it. capitano, intrat în rom. din Evul Mediu, probabil pe filieră levantină (cf. REW 1634); cf. ngr. ϰαπιτάν, alb., bg. kapitan, tc. kaptan, sb. kapetan, mag. kapitány. Referirea lui Sanzewitsch 198 la rus. kapitan este inutilă. Der. căpitanat, s.n. (căpitanie, district militar); căpităneasă, s.f. (soţie de căpitan); căpitănesc, adj. (de căpitan); căpitanie, s.f. (companie, detaşament condus de un căpitan); căpitan-paşa (var. capudan-paşa), s.m. (amiral al flotei turceşti), din tc. kaptan sau kapudan paşa (înv.).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

CĂPITÁN s. m. 1. grad de ofiţer inferior, între locotenent şi maior. o (mar.) căpitan -locotenent = grad echivalent căpitanului din armata de uscat. 2. comandant al unei nave militare, comerciale sau de pasageri. o căpitan de port = funcţionar care asigură activitatea unui port. 3. (fig.) şef, conducător. o căpitan de poştă = administrator al unei poşte. 4. (sport) jucător desemnat să reprezinte şi să conducă, în timpul unei competiţii, echipa din care face parte. (< it. capitano, rus. kapitan)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Capitán — Saltar a navegación, búsqueda Si te referías al capitán en el contexto del deporte, consulta Capitán (deporte). Sir John Franklin (1786–1847), capitán inglés y explorador del Ártico Con el nombre de capitán y su sinónimo (caporal) se denomina a… …   Wikipedia Español

  • capitán — (Del b. lat. capitanus). 1. com. Oficial de graduación inmediatamente superior al teniente e inferior al comandante. 2. Persona que encabeza una tropa. 3. m. Antiguamente, comandante de un barco de guerra. 4. Genéricamente, caudillo militar. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • CAPITAN — CAPITA Personnage de la comédie italienne, prototype du militaire fanfaron mais poltron. Capitan est le descendant du miles gloriosus latin, personnage des comédies de Plaute; à l’origine, c’est une parodie des mercenaires français et espagnols… …   Encyclopédie Universelle

  • capitán — capitán, na sustantivo masculino,f. 1. Jefe de un grupo, banda o equipo deportivo: capitán del equipo de fútbol, capitana de la banda. 2. Oficial del ejército que manda una compañía, escuadrón, batería o unidad similar. 3. Persona que está al… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Capitan — Der Billy the Kid Trail in Capitan Lage in New Mexico …   Deutsch Wikipedia

  • Capitan — Capitan, NM U.S. village in New Mexico Population (2000): 1443 Housing Units (2000): 717 Land area (2000): 3.200436 sq. miles (8.289090 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.200436 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Capitan, NM — U.S. village in New Mexico Population (2000): 1443 Housing Units (2000): 717 Land area (2000): 3.200436 sq. miles (8.289090 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.200436 sq. miles (8.289090 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • capitán — na Con el sentido general de ‘persona que capitanea o dirige un grupo o una nave’, se usa normalmente como sustantivo de dos terminaciones, una para cada género: «Cristina Gómez, capitana de [...] la selección española» (País [Esp.] 2.3.03); «Soy …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Capitän — (fr. Capitaine, s.d.), Hauptmann; Capitänlieutenant, im österreichischen Dienst so v.w. Stabscapitán …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Capitän — Capitän, frz., Hauptmann. Capitaine de Guides (C. de Gihd), franz. Offizier, der die Marschrouten, Marschrecognoscirungen besorgt u. die Boten, Wegweiser etc. befehligt. C. dʼhabillement, C. dʼarmes (dabilljmang, darm), der Unteroffizier, welcher …   Herders Conversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.