codru

CÓDRU, codri, s.m. 1. Pădure (mare, deasă, bătrână). ♢ loc. adv. Ca în codru = nestingherit, fără să-i pese de nimeni şi de nimic; foarte tare. 2. Bucată mare de pâine, de mămăligă etc. – Din lat. *quodrum (= quadrum).
Trimis de RACAI, 06.12.2008. Sursa: DEX '98

CÓDRU s. v. pădure.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

CÓDRU s. v. masiv, munte.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

cânepa-códrului s. f. (sil. -dru-)
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

códru s. m. (sil. -dru), art. códrul; pl. codri, art. códrii
Trimis de siveco, 28.07.2007. Sursa: Dicţionar ortografic

doámna-códrului (bot.) s. f.
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

CÓDR//U codrui m. 1) Pădure mare şi bătrână. ♢ A lua drumul codruului a deveni haiduc. A ţipa ca în codru a vorbi foarte tare, ignorând mediul în care se află. 2) Bucată mare dintr-un produs alimentar (pâine, mămăligă, brânză etc.). /<lat. quodrum
Trimis de siveco, 03.03.2007. Sursa: NODEX

códru (códri), s.m.1. Parte, bucată, felie. – 2. Bucată de pămînt. – 3. Pădure. – 4. (înv.) Munte. – Mr. cod(u)ru, megl. codru. lat. pop. *codrum, atestat cu forma codra (cf. citatele din Corpus glossar. lat., în Skok, Archiv. slaw. Phil., XXXVIII, 84), în loc de *quodrum sau quadrum "pătrat" (Densusianu, rom., XXVIII, 62; Creţu 313; Candrea-Dens., 384; REW 6921; Capidan, Dacor., I, 509; DAR). Pentru trecerea lui qua la co-, cf. Densusianu, Hlr., 71 (împotrivă, Meyer-Lübke, Literaturenblatt, XXII, 299; Densusianu, GS, II, 321; Rosetti, I, 57 şi Diculescu, Elementele, 437, care presupune în vocalismul rom. o influenţă eolică). Semantismul nu pare să prezinte dificultăţi, dacă se are în vedere familia din care face parte quadra, şi care este aceeaşi cu cea a lui quartus, cu care s-a confundat (cf. glosele lui codra: τόπος "loc" şi τόπος "curte". Astfel, după cum fr. quart(ier) şi sp. cuarto, *codrum ar fi însemnat la început "parte a unui obiect împărţit în patru", pentru a ajunge să însemne apoi, ca în cazurile anterioare, parte a unui obiect. Pentru accepţia de bucată de pămînt, cf. sp. cuarto, quinto, la care ideea valorii aritmetice a dispărut, ca în rom. Din acelaşi etimon lat., provin prov. caire (cf. sp. desgaire), cu sensurile 1 şi 2 ca în rom. (şi sp. cairel, cf. Corominas, II, 571). Totuşi, cercetătorii de odinioară s-au oprit prea mult la sensul primitiv "pătrat, de formă pătrată", pe baza căruia este mai dificilă explicarea semantică a cuvîntului rom.; datorită acestui fapt, s-au căutat explicaţii foarte diferite. Astfel, codru este cuvînt autohton după Miklosich, Slaw. Elem., 10 şi Hasdeu, Col. Traian, 1873, 110 şi Philippide, II, 708; tracic după Pascu, I, 189; lat., dar cu influenţă semantică a sl. dĕlŭ "parte" şi "munte", după Weigang, Jb., II, 217; J. Bruch, ZRPh., LVI, 376 şi Skok, Archiv. slaw. Phil., XXXVII, 83; din ngr. ϰόδρα după Cihac, II, 649; din alb. kodrë "colină" după Cihac, II, 716; Meyer 193; Şeineanu, Semasiol., 166; Puşcariu 392; din sl. krada "grămadă de lemne", după Scriban. alb. kodrë provine din rom. – Der. codrean, s.m. (locuitor din zona păduroasă; muntean; Banat, paznic de pădure; înv., soldat mercenar din regiunea Basarabiei numită Codrul Tigheciului); codroi, s.m. (plantă, Melampyrum arvense).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Codru — may refer to: Codru, a type of forest to several places in Romania: Codru, a village in Şoimi Commune, Bihor County Codru, a village in the town of Cajvana, Suceava County and to several places places in Moldova: Codru, a town in the municipality …   Wikipedia

  • Codru — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Codru (Bihor), Dorf im Kreis Bihor Codru (Suceava), Dorf im Kreis Suceava in Moldawien: Codru (Moldawien), Stadt in der Region Chișinău Codru (Telenești), Dorf im Rajon Telenești Diese Seite ist e …   Deutsch Wikipedia

  • Codru — La région du Codru est un parc naturel régional situé en République de Moldavie, au centre de ce pays et dans la zone la plus élevée en altitude (432 m), au nord ouest de la capitale Chisinau. Sommaire 1 Nom 2 Nature 3 Histoire …   Wikipédia en Français

  • Codru — cotru, codru nm glace Corse …   Glossaire des noms topographiques en France

  • Codru — Sp Kòdru nkt. Ap Codru L Moldavija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • códru — s. m. (sil. dru), art. códrul; pl. codri, art. códrii …   Romanian orthography

  • Codru Hotel — (Кишинев,Молдова) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 31 August 1989 Street 127 …   Каталог отелей

  • Codru Calarasi — Club fondé en 1992 Couleurs …   Wikipédia en Français

  • Codru (wine) — Codru ♦ ♦ Moldova Wine Region ♦ Official name Central zone Other names Codru Wine produced Caberne …   Wikipedia

  • Codru River — River Countries Romania Counties Hunedoara Count …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.