bărbat

BĂRBÁT, -Ă, bărbaţi, -te, s.m., adj. I. S. m. 1. Persoană adultă de sex masculin. ♦ Om în toată firea. 2. Soţ. II. adj. (Rar) Curajos; voinic; harnic, activ. – lat. barbatus.
Trimis de paula, 20.05.2005. Sursa: DEX '98

BĂRBÁT adj. v. brav, curajos, cutezător, dârz, inimos, îndrăzneţ, neînfricat, semeţ, viteaz.
Trimis de siveco, 09.03.2009. Sursa: Sinonime

BĂRBÁT s. 1. om. (Femei şi bărbatţi.) 2. v. soţ.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

bărbát s. m., adj. m., pl. bărbáţi; f. sg. bărbátă, pl. bărbáte
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

BĂRBÁ//T1 bărbattă (bărbatţi, bărbatte) rar 1) Care este înzestrat cu forţă fizică şi curaj. 2) rar Care munceşte mult şi cu folos; harnic; laborios; vrednic. /<lat. barbatus
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

BĂRBÁ//T2 bărbatţi m. 1) Persoană adultă de sex masculin. 2) Persoană plină de energie şi de fermitate; om în toată firea. ♢ bărbat de stat persoană marcantă, aflată într-un post de conducere important. 3) Persoană de sex masculin căsătorită, considerată în raport cu femeia ce i-a devenit soţie; soţ. /<lat. barbatus
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

bărbát (bărbáţi), s.m.1. Om adult. – 2. Persoană de sex masculin. – 3. Om însurat, bărbat, soţ. 4. (adj.) Energic, curajos, viguros. – Mr., megl. bărbat, istr. bărbǫt. lat. barbatus (Puşcariu 183; REW 946; Candrea-Dens., 134; Densusianu, GS, II, 314; DAR), cuvînt păstrat în limbile romanice (it. barbato, prov. barbat, sp., port. barbado), dar cu sensul etimologic de "om cu barbă". Totuşi, sensul de "vir" figurează încă în glose latine şi este atestat şi în ngr. βαρβάτος › alb. varvát (unii consideră, nejustificat, că ngr. provine din rom.). Pentru barbatus "soţ, bărbat", cf. Graur, rom., LVI, 105. cf. de asemenea lat. med. barbanus "unchi" (Du Cange; Castro, Glos., 175), de unde gris. barbane, tarent. barbano "unchi". Expresia deal bărbat, rar folosită cu sensul de "coastă abruptă, pantă" este derivată de Giuglea, Dacor., V, 538-42, din lat. vervactum (› sp. barbecho; cf. REW 9264, cu rezerve). Pare a fi mai curînd vorba de un cuvînt înrudit cu sp. bravo, bravío, a cărui derivare din barbarus nu pare a fi general acceptată. Der. bărbăţel, s.m. (soţior); bărbătesc, adj. (caracteristic bărbaţilor, de bărbat); bărbăteşte, adv. (ca bărbaţii); bărbăţie, s.f. (maturitate, vigoare, curaj, virilitate); bărbăţime, s.f. (oamenii adulţi, bărbaţii); bărbătos, adj. (viril, viguros); bărbătuş, s.m. (mascul al animalelor, în general; cui de lemn, care pune piedică sulului la războiul de ţesut); îmbărbăta, vb. (a încuraja, a reconforta). – Din rom. provine mag. borbáth "activ" (Candrea, Elemente, 407).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Barbat — steht für: Barbat (Musikinstrument), persischer Vorläufer der arabischen Knickhalslaute Oud Barbat (Rab), eine Ortschaft auf der Insel Rab in Kroatien Barbat ist der Name folgender Personen: Bărbat († 1290), vierter Fürst der Walachei Luis Barbat …   Deutsch Wikipedia

  • Barbat — may refer to *Bărbat, early Romanian voivode *Barbat (lute), an ancient Persian plucked lute (Persian: بربط or Arabic: عود) *Bărbat, the word for man in romanian language …   Wikipedia

  • Barbat — Le nom est assez fréquent dans le Puy de Dôme. Il correspond au latin barbatus (= barbu), soit comme surnom, soit comme nom de personne (il existe un saint Barbat, évêque de Bénévent au VIIe siècle). À noter aussi qu un hameau s appelle Barbat à… …   Noms de famille

  • Bărbat — succeeded his brother Litovoi as voivode of the principality on the West bank of the river Olt. Taken hostage in the same battle in which Litovoi was killed, he managed to gather a large sum of money and pay the ransom. He was voivode between c.… …   Wikipedia

  • Bărbat — († 1290) war ein Fürst der Walachei. Er war der Sohn des Fürsten Seneslau und jüngerer Bruder des Fürsten Litovoj. Nachdem sein Bruder im Jahre 1279 in der Schlacht gegen die Madyaren gefallen war, wurde Bărbat Fürst. Er geriet in dieser Schlacht …   Deutsch Wikipedia

  • Bàrbat — m naselje na JZ obali otoka Raba …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Barbat — Bàrbat m DEFINICIJA naselje na JZ obali otoka Raba, 1055 stan …   Hrvatski jezični portal

  • Barbat — Oud Pour les articles homonymes, voir Ud. Sommaire 1 Histoire 2 Lutherie 3 Jeu et accor …   Wikipédia en Français

  • barbat — noun An ancient Persian plucked lute …   Wiktionary

  • barbat — bar|bat Mot Agut Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.