băiat

BĂIÁT, băieţi, s.m. 1. Copil de sex bărbătesc. ♢ (reg.; la pl.) Copii (indiferent de sex). 2. Persoană de sex bărbătesc ieşită nu de mult din vârsta copilăriei; p.ext. adolescent, flăcău. ♢ (Cu nuanţă afectivă, despre bărbaţi mai în vârstă) Bun băiat! 3. Fiu, fecior (al cuiva). 4. (Rar) Servitor, slugă. Băiat la vite. ♢ Băiat de prăvălie = adolescent care învăţa negoţul, lucrând într-un magazin; p. ext. vânzător comercial. [var.: (reg.) băiét s.m.] – et. nec.
Trimis de paula, 25.11.2008. Sursa: DEX '98

BĂIÁT s. 1. (înv. şi pop.) făt, (reg.) prunc. (A născut un băiat şi o fată.) 2. v. fiu.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

băiát s. m., pl. băiéţi
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

BĂIÁT băiéţi m. 1) Copil de sex masculin. ♢ Bun băiat, băiat de treabă se spune, cu o nuanţă afectivă, despre o persoană, indiferent de vârstă. 2) mai ales la pl. Persoană de sex masculin neajunsă încă la maturitate; tânăr. 3) Persoană de sex masculin, luată în raport cu părinţii săi; fecior; fiu. 4) înv. Tânăr angajat ca servitor la o casă boierească; valet. /Orig. nec.
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

băiát (băiéţi), s.m.1. Băiat de serviciu; vînzător; servitor. – 2. Tînăr, flăcău. – 3. Bărbat. Cuvînt obscur. Sensul primitiv pare a fi fost acela de "hamal"; cf. băiat "picolo", băiat de prăvălie: intrase ca băiat într-o prăvălie (Basarabescu). Dacă este într-adevăr aşa, ar putea să se identifice cu vreun cuvînt lat. de tipul baiulator "hamal"; pentru aceasta ar trebui să se presupună că verbul baiulare a suferit o schimbare de tipul *bailare (certificată de it. baila) › *bailiarebailliare (confirmată de Niermeyer 76; cf. it. balia, care este totuşi modificare internă a it., Meyer-Lübke, Ital., 54). Plecînd de la *balliator, der. lui băiat este normală (cf. împăratimperator). Este de asemenea posibil să fie vorba de un *ba(i)liatus, cum par să indice calabr. vajazzu "slugă, ţăran", bajazza "servitoare; femeie uşoară", lat. med. bailetus "servitor", probabil rezultat al unei contaminări cu va(r)let şi lat. med. baietus "paj", atestat într-o glosă irlandeză (Plummer, Bull. Du Cange, I, 225); cf. şi lat. baiulus, de unde a provenit ngr. βαϊουλος › ngr. βαιλας "servitor". Pe de altă parte, este posibil să avem dovada existenţei în rom. a lui *ba(i)liare "a duce", datorită prezenţei în bg., sb. a lui bajat "(pîine) greu de mestecat", care se poate explica numai printr-un sens primitiv, "dus cu sine, transportat", provenind din rom. Confuzia semantică între "servitor" şi "tînăr, flăcău" este pe cît de generală pe atît de uşor de explicat, cf. sp. mozo, muchacho, fr. garçon. În orice caz, pare mai puţin probabilă soluţia admisă în general (Diez; Koerting 1163; Densusianu, rom., XXXIII, 275; REW 887; Puşcariu, Dacor., IV, 808 şi Lr., 546; Rosetti, I, 163), şi care pleacă de la acelaşi etimon, dar urmînd o evoluţie semantică diferită. Această explicaţie pleacă de la prezenţa în rom. a vb. a băia "a creşte", slab reprezentat în regiunea Banatului şi în Haţeg (cf. ALR, 235), şi pe care autorii menţionaţi îl derivă din lat. baiulare "a duce, a purta, a creşte" (cf. balia "doică", de unde ngr. βαγία, βαϊα, prov. baila "doică", fr. bailler "a da", port. baiular " a mîngîia"), prin intermediul aceloraşi modificări fonetice. Dacă se admite acest punct de vedere, am avea în băiat un semantism paralel sp. críocriar. Totuşi, această ipoteză pare inacceptabilă, pentru că a băia "a creşte" se explică perfect în cadrul limbii rom., plecîndu-se de la a băia "a îmbăia", fără a fi nevoie să se recurgă la etimoane îndoielnice; şi, de asemenea, pentru că băiat este cuvînt de uz cu totul general, cu excepţia regiunii Crişanei şi a Banatului (ALR 184): adică este necunoscut numai în acea regiune în care se păstreză a băia "a creşte", ceea ce pare împotriva logicii. În sfîrşit, trebuie arătat că Hasdeu 2894, urmat de Tiktin (cf. REW 913) şi de Candrea, îl explică pe băiat prin vb. a (îm)băia, a cărui dificultate a fost indicată de DAR. Der. băiată, s.f. (Trans., fată); băietan, s.m. (băiat, flăcău); băieţandru, s.m. (băiat, flăcău); băieţaş, s.m. (băiat, copil); băieţea, s.f. (Trans., fată); băieţel, s.m. (băieţaş); băieţesc, adj. (de băiat); băieţeşte, adv. (ca băieţii); băieţică, s.f. (Trans., fată); băieţică, s.m. (Mold., băiat); băieţime, s.f. (mulţime de băieţi); băieţoi, s.m. (vlăjgan); băieţos, adj. (de băiat).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Baiat — (arabisch ‏بيعة‎, DMG baiʿat – deutsch Treuegelöbnis, Gefolgseid, Loyalität) bezeichnet im Islam ursprünglich das Gefolgschaftsversprechen der ersten Muslime gegenüber dem Propheten Mohammed. Es gibt Tariqas (zum Beispiel Sufis), bei denen… …   Deutsch Wikipedia

  • International Baiat — Bai at (Pledge of Allegiance) =Ba iat or Bay ah (Arabic: بَيْعَة) is an Islamic practice which is literally translated with the meaning to sell . In a religious context it means oath of allegiance . With this oath the convert to a certain… …   Wikipedia

  • Pensiunea Un Baiat si o Fata — (Cîmpulung,Румыния) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Strada L …   Каталог отелей

  • Abdullah Baiat — Football player infobox playername = Abdulla Baiat fullname = Abdullah Baiat Al Aseri nickname = dateofbirth = birth date and age|1983|8|28 cityofbirth = countryofbirth = Qatar height = 179cm years = 1992 present clubs = Al Sadd currentclub = Al… …   Wikipedia

  • Diminetile unui baiat cuminte —    Voir Les Matins d un garçon sage …   Dictionnaire mondial des Films

  • Romanian grammar — Romanian (technically called Daco Romanian ) shares practically the same grammar and most of the vocabulary and phonological processes with the other three surviving Eastern Romance languages: Aromanian, Megleno Romanian, and Istro Romanian.As a… …   Wikipedia

  • Ahmadiyya — Mirza Ghulam Ahmad, Begründer der Ahmadiyya Die Ahmadiyya (Urdu ‏احمدیہ‎‎ ‚Ahmad tum‘) ist eine Glaubensgemeinschaft, die Mirza Ghulam Ahmad 1889 in Indien als islamische Bewegung gründete und 1901 unter diesem Namen in die offi …   Deutsch Wikipedia

  • Noor-ud-Din — Khalifat ul Massih I. Al Hajj Hafiz Hakim Mawlawi Nuur ud Din (Urdu ‏نورالدین‎, DMG Nūr al Dīn, „Licht der Religion“, * 1841 in dem Dorf Bhera, Punjab; † 13. März …   Deutsch Wikipedia

  • Nur-ud-Din — Khalifat ul Massih I. Al Hajj Hafiz Hakim Mawlawi Nuur ud Din (Urdu ‏نورالدین‎, DMG Nūr al Dīn, „Licht der Religion“, * 1841 in dem Dorf Bhera, Punjab; † 13. März …   Deutsch Wikipedia

  • Nuur-ud-Din — Khalifat ul Massih I. Al Hajj Hafiz Hakim Mawlawi Nuur ud Din (Urdu ‏نورالدین‎, DMG Nūr al Dīn, „Licht der Religion“, * 1841 in dem Dorf Bhera, Punjab; † 13. März …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.