adaptare

ADAPTÁRE, adaptări, s.f. 1. Acţiunea de a (se) adapta şi rezultatul ei; (concr.) lucru modificat, ajustat; adaptaţie. 2. (biol.) Proces de modificare a organismelor vii, în urma căruia rezultă o corelare a structurii morfologice şi a funcţiunilor fiziologice ale vieţuitoarelor în raport cu mediul înconjurător. 3. (În sintagma) Adaptare literară = dramatizare, ecranizare etc. a unui text literar, în vederea reprezentării lui pe scenă, la radio, într-un film. v. adapta.
Trimis de ana_zecheru, 08.01.2009. Sursa: DEX '98

Adaptare ≠ inadaptabil, neadaptare
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

ADAPTÁRE s. 1. v. aclimatizare. 2. v. localizare. 3. adaptare cinematografică v. ecranizare. 4. v. ajustare.
Trimis de siveco, 08.01.2009. Sursa: Sinonime

adaptáre s. f., g.-d. art. adaptării; pl. adaptări
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

ADAPTÁRE s.f. Acţiunea de a (se) adapta şi rezultatul ei; adaptaţie; modificare ajustare; (concr.) lucru ajustat. ♦ acomodare a organismelor, a simţurilor etc. la mediul înconjurător. ♦ Prelucrare a unei opere pentru a trece dintr-un gen în altul; transpunere în formă scenică sau cinematografică a unei idei sau a unei opere literare. [pl. -tări. / < adapta].
Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN

ADAPTÁRE s. f. 1. acţiunea de a (se) adapta; adaptaţie. 2. modificare a unei opere pentru a trece dintr-un gen în altul; transpunere în formă scenică, radiofonică sau cinematografică a unei opere literare. (< adapta)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • adaptáre — s. f., g. d. art. adaptärii; pl. adaptäri …   Romanian orthography

  • adapta — ADAPTÁ, adaptez, vb. I. 1. tranz. A transforma pentru a corespunde anumitor cerinţe; a face potrivit pentru întrebuinţare în anumite împrejurări; a face să se potrivească. 2. tranz. şi refl. (biol.) A (se) transforma prin adaptare (2). 3. refl.… …   Dicționar Român

  • adapter — [ adapte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1270; lat. adaptare « ajuster à », de ad et aptus « apte » 1 ♦ Réunir (une chose à une autre), appliquer après ajustement. ⇒ ajuster, joindre, rattacher. Adapter des roulettes aux pieds d une table, un… …   Encyclopédie Universelle

  • адаптер — (лат. adaptare приспособлять) 1) звукосниматель электромеханический прибор, преобразующий механические колебания иглы (при проигрывании грампластинки) в электрические колебания звуковой частоты; 2) добавочная кассета к фотоаппарату для… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • adaptar — (Del lat. adaptare < ad, a + aptare, acomodar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa se ajuste a otra: ■ adaptar los gastos con los ingresos. SINÓNIMO acomodar ► verbo transitivo 2 Hacer que un objeto o un mecanismo desempeñe… …   Enciclopedia Universal

  • Adaptation — Anpassung; Akkommodation [fachsprachlich] * * * Ad|ap|ta|ti|on 〈f. 20〉 Sy Adaption 1. Anpassung von Sinnesorganen an äußere Reize (z. B. des Auges an Licht) 2. Anpassungsvermögen an die Umwelt 3. 〈Gramm.〉 Übertragung eines Formelements mit… …   Universal-Lexikon

  • adaptieren — auf dieselbe Ebene stellen; anpassen; gleichsetzen; angleichen; einsetzen; portieren; drauf setzen * * * ad|ap|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. anpassen (an die Umwelt) 2. für Film od. Funk umarbeiten 3. 〈österr.〉 eine Wohnung adaptieren …   Universal-Lexikon

  • adaptaţie — ADAPTÁŢIE, adaptaţii, s.f. Adaptare (1). – Din fr. adaptation. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  adaptáţie s. f. (sil. ţi e), art. Adaptáţia (sil. ţi a), g. d. art. adaptáţiei; pl. adaptáţii, art. adaptáţ …   Dicționar Român

  • ecranizare — ECRANIZÁRE, ecranizări, s.f. Acţiunea de a ecraniza şi rezultatul ei; (concr.) film realizat prin adaptarea unei opere literare. – v. ecraniza. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ECRANIZÁRE s. adaptare cinematografică. Trimis de… …   Dicționar Român

  • inadaptare — INADAPTÁRE, inadaptări, s.f. Neputinţă de adaptare; neadaptare. – După fr. inadaptation. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98  inadaptáre s. f., g. d. art. inadaptării; pl. inadaptări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.