tortura


tortura
TORTURÁ, torturez, vb. I. tranz. A supune (pe cineva) la chinuri fizice violente; a schingiui; p. ext. a supune (pe cineva) la chinuri morale; a chinui. ♦ (Despre stări sufleteşti) A roade, a frământa, a obseda în mod dureros. ♦ fig. A forţa, a stâlci, a poci cuvintele, stilul, limba, versul etc. – Din fr. torturer.
Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa: DEX '98

TORTURÁ vb. 1. a canoni, a căzni, a chinui, a munci, schingiui, a trudi, (înv. şi reg.) a pedepsi, (reg.) a negăti, a strânge, (înv.) a străstui. (L-au tortura pentru a-şi mărturisi crima.) 2. v. obseda.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

torturá vb., ind. prez. 1 sg. torturéz, 3 sg. şi pl. tortureáză
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A TORTUR//Á torturaéz tranz. 1) (fiinţe) A supune la torturi, la chinuri groaznice; a schingiui. 2) (despre gânduri, sentimente etc.) A urmări întruna în mod obsedant; a frământa; a chinui; a munci; a tiraniza. 3) rar (cuvinte, expresii etc.) A denatura, încălcând corectitudinea; a schingiui; a stâlci; a poci. tortura limba. /<fr. torturer
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

TORTURÁ vb. I. tr. A supune la torturi; a chinui, a schingiui. ♦ (fig.) A supune pe cineva la chinuri morale; a frământa, a nelinişti. ♦ (fig.) A forţa, a stâlci (limba, stilul etc.). [cf. fr. torturer, it. torturare].
Trimis de LauraGellner, 09.06.2007. Sursa: DN

TORTURÁ vb. tr. 1. a supune la torturi; a chinui, a schingiui. ♢ (fig.; despre stări sufleteşti) a obseda, a frământa mintea, a nelinişti. 2. (fig.) a forţa (sensul), a stâlci (limba, stilul etc.). (< fr. torturer)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • tortură — TORTÚRĂ, torturi, s.f. Suferinţă fizică (sau morală) violentă. – Din fr. torture, lat. tortura. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98  TORTÚRĂ s. calvar, canon, caznă, chin, durere, patimă, schingiuire, schingiuit, suferinţă, supliciu, (înv …   Dicționar Român

  • tortura — s.f. [dal lat. tardo tortura, propr. torcimento ]. 1. [l azione di sottoporre qualcuno a tormenti per indurlo a confessare, per punizione e sim.: sottoporre a t. ] ▶◀ martirio, supplizio, tormento. 2. a. [condizione di acuto dolore fisico: la t.… …   Enciclopedia Italiana

  • tortura — tortúra ž DEFINICIJA 1. fizičko i psihičko mučenje (ob. da bi se iznudilo priznanje od optuženika) 2. razg. mučenje uopće, podnošenje dosade i sl.; gnjavaža ETIMOLOGIJA srlat. tortura: savijanje, mučenje ≃ torquēre: savijati …   Hrvatski jezični portal

  • tortura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. torturaurze {{/stl 8}}{{stl 7}} ból fizyczny lub cierpienia moralne przeżywane przez człowieka; udręka, cierpienia, gehenna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Każdy publiczny występ był dla niej torturą. Przechodzić tortury …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tortura — (Del lat. tortūra). 1. f. Grave dolor físico o psicológico infligido a alguien, con métodos y utensilios diversos, con el fin de obtener de él una confesión, o como medio de castigo. 2. cuestión de tormento. 3. Dolor o aflicción grande, o cosa… …   Diccionario de la lengua española

  • TORTURA — vide supra, Tormentum: uti de Tertore seu servo publico, apud veteres Romanos, supra aliquid voce Suburra …   Hofmann J. Lexicon universale

  • tortúra — ž 1. {{001f}}mučenje, fizičko i psihičko, da bi se iznudilo priznanje od optuženika 2. {{001f}}razg. mučenje uopće, podnošenje dosade i sl.; gnjavaža ✧ {{001f}}srlat …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • tortura — s. f. 1. Tortuosidade; curvatura. 2.  [Figurado] Suplício; tormento; angústia. 3. Lance difícil; apertos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Tortura — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Tortura — (Del lat. tortura.) ► sustantivo femenino 1 Cualquier procedimiento que causa intenso sufrimiento físico o sicológico a una persona y que por lo general se hace como castigo o para hacerle confesar una cosa: ■ declaró bajo torturas que había… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.