tempera

TÉMPERA1 s.f. 1. Vopsea obţinută prin amestecarea ei cu lianţi pe bază de substanţe albuminoide sau gelatinoase. 2. Procedeu în tehnica picturii în care se întrebuinţează culori tempera1 (1). ♦ Pictură realizată prin acest procedeu. – Din it. tempera.
Trimis de Bogdan, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

TEMPERÁ2, temperez, vb. I tranz. A potoli, a modera, a domoli (un sentiment, o acţiune, o dorinţă etc.) ♢ refl. Vântul s-a mai temperat. – Din fr. tempérer, lat. temperare.
Trimis de Bogdan, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

A (se) tempera ≠ a (se) intensifica
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

A tempera ≠ a grăbi
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

TEMPERÁ vb. 1. v. potoli. 2. v. alina. 3. v. domoli. 4. v. calma. 5. a domoli, a potoli, a stăpâni, a stăvili, (fig.) a înfrâna, a zăgăzui. (I-a mai tempera avântul.) 6. v. atenua.
Trimis de siveco, 27.09.2007. Sursa: Sinonime

témpera s. f.
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

temperá vb., ind. prez. 1 sg. temperéz, 3 sg. şi pl. tempereáză
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

TÉMPERA f. 1) Culoare obţinută prin amestecarea unor coloranţi cu lianţi pe bază de substanţe albuminoase sau gelatinoase. 2) Procedeu de pictură care întrebuinţează asemenea culori. 3) Pictură realizată prin acest procedeu. /<it. tempera
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A TEMPER//Á temperaéz tranz. livr. (persoane şi manifestările lor) A face să se tempereze; a potoli; a domoli; a modera. /<fr. tempérer
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE TEMPER//Á mă temperaéz intranz. 1) (despre fenomene ale naturii) A scădea în intensitate; a pierde din intensitate; a se ogoi; a se modera; a se domoli. 2) (despre persoane şi despre manifestările lor) A deveni calm, înfrânându-se; a se potoli; a se domoli; a se modera; a se ogoi. /<fr. tempérer
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

TEMPERÁ vb. I. tr. A modera, a micşora; a potoli, a domoli (un sentiment, o acţiune, o tendinţă). [< fr. tempérer, cf. lat. temperare].
Trimis de LauraGellner, 03.06.2007. Sursa: DN

TÉMPERA s.n. 1. Culoare obţinută prin amestecarea ei cu lianţi pe bază de substanţe albuminoide sau gelatinoase. 2. Procedeu de pictură care întrebuinţează astfel de culori. [pl. invar. / < it. tempera].
Trimis de LauraGellner, 03.06.2007. Sursa: DN

TÉMPERA1 s. f procedeu în tehnica picturii prin amestecarea culorii cu lianţi pe bază de substanţe albuminoide sau gelatinoase; culoarea însăşi. ♢ pictura realizată. (< it. tempera)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

TEMPERÁ2 vb. tr., refl. a (se) modera, a (se) atenua; a (se) potoli, a (se) domoli. (< fr. tempérer, lat. temperare)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Tempera — Tempera …   Deutsch Wörterbuch

  • Tempera — (also known as egg tempera ) is a type of artist s paint and associated art techniques that were known from the classical world, where it appears to have taken over from encaustic and was the main medium used for panel painting and illuminated… …   Wikipedia

  • tempera (a) — ⇒TEMPERA, subst. fém.; TEMPERA (A), loc. adj. et adv. BEAUX ARTS (peint.) A. ,,Technique de peinture très ancienne, utilisant comme agglutinant du blanc ou du jaune d œuf ou parfois le blanc et le jaune d œuf mélangés (BÉG. Dessin 1978). Synon.… …   Encyclopédie Universelle

  • tempera — (a) [ atɑ̃pera ] loc. adj. • 1884; mots it. « à détrempe » ♦ Peint. Se dit d une couleur délayée dans de l eau additionnée d un agglutinant (gomme, colle, œuf), et du procédé de peinture avec cette couleur. ⇒ 1. détrempe. Loc. adv. Peindre a… …   Encyclopédie Universelle

  • tempera\ a — tempera (a) [ atɑ̃pera ] loc. adj. • 1884; mots it. « à détrempe » ♦ Peint. Se dit d une couleur délayée dans de l eau additionnée d un agglutinant (gomme, colle, œuf), et du procédé de peinture avec cette couleur. ⇒ 1. détrempe. Loc. adv.… …   Encyclopédie Universelle

  • tempera — 1832, from It. tempera (in phrase pingere a tempera), from temperare to mix colors, temper, from L. temperare to mix (see TEMPER (Cf. temper)) …   Etymology dictionary

  • tempera — |é| s. f. [Portugal: Minho] Têmpera; sova.   • Confrontar: têmpera …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • têmpera — s. f. 1. Ato de temperar ou dar consistência ao ferro ou ao aço. 2. Dureza e flexibilidade que os metais adquirem com essa operação. 3. Banho em que se dá a têmpera aos metais. 4.  [Figurado] Modo, gosto, estilo. 5. Força, vigor. 6. Disposição… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tempera — ► NOUN 1) a method of painting with pigments dispersed in an emulsion that mixes with water, typically egg yolk. 2) emulsion used in tempera. ORIGIN from Italian pingere a tempera paint in distemper …   English terms dictionary

  • Tempera — Tempera, s. A tempera …   Pierer's Universal-Lexikon

  • tempera — / tɛmpera/ s.f. [der. di temperare ]. 1. (artist.) [tecnica pittorica che utilizza colori in polvere stemperati in sostanze diverse dall olio, che si sciolgono con l acqua] ▶◀ ‖ acquerello, guazzo. 2. (tecn., non com.) [raffreddamento rapido di… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.