strungă

STRÚNGĂ, strungi, s.f. 1. Loc (spaţiu) îngrădit la stână, unde se mulg oile; p. restr. deschizătură, portiţă îngustă făcută în acest loc, prin care trec oile una câte una la muls. ♦ p. gener. Loc îngust de trecere. ♦ (Pop) Trecătoare (pas) îngustă (între munţi); defileu, strâmtoare. 2. (Pop) Strungăreaţă (1). – cf. alb. s h t r u n g ë.
Trimis de Catalin_Gherghe, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

STRÚNGĂ s. (pop.) spătar, (prin Transilv., Maram. şi Ban.) staul. (strungă la stână.)
Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime

STRÚNGĂ s. v. chei, defileu, lătunoaie, pas, răritură, strâmtoare, strungăreaţă, trecătoare.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

strúngă s. f., g.-d. art. strúngii; pl. strungi
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

STRÚN//GĂ strungăgi f. 1) Loc (la o stână) pe unde trec oile câte una pentru a fi mulse. 2) Trecătoare îngustă în munţi; strâmtoare. 3) v. STRUNGĂREAŢĂ. /cuv. autoht.
Trimis de siveco, 12.02.2009. Sursa: NODEX

strúngă (-gi), s.f.1. Deschizătură de ieşire din ţarcul oilor, portiţă prin care poate trece numai o oaie. – 2. Ţarc, ocol la oi. – 3. Defileu, chei. – 4. Gaură, deschizătură. – 5. Strungăreaţă. – Mr., megl. strungă. De la strung, în sensul de "dispozitiv care execută frecare", fiindcă strungă face ca oile să treacă frecînd stîlpul portiţei sau pe ciobanul care aşteaptă lîngă el. Pentru semantism, cf. sp. torno "instrument care face să treacă obiectele printr-un spaţiu închis", chiar dacă nucleul semantic al sp. este diferit. Sensul lui strung şi strungă este acelaşi de "lucru care roade" şi este natural, dacă ne gîndim că sursa comună este sl. strugati "a răzui", cf. struji. Totuşi pentru acest cuvînt s-au propus etimoane foarte diferite. Din a strînge "a închide" (Miklosich, Slaw. Elem., 47), dificil fonetic. – Din alb. strungë (Miklosich, Slaw. Elem. im Magyar, 35) e acelaşi lucru, deşi alb., în opinia lui Miklosich, depinde de stragońlat. stringĕre. Dintr-o rădăcină indoeurop. *strng- (Jokl, sb. Wien, CLXVIII , I, 89; Barič, Albanorum St., I, 105); dintr-o rădăcină *sru- "a fugi" (Philippide, II, 735); din gr. στενυγά "îngustime" (Diculescu 198) sau *στρόγγα (Drăganu, Romînii în veac. IX-XIV, 60; cf. Tamás, Archiv. Europ. Centro-Orient, II, 269); dintr-o rădăcină tracică *struma "curgătoare" (Pascu, I, 191); cf. Scriban; din lat. ruga contaminat cu v. germ. stranga (Giuglea, Dacor., II, 340-3). În general se admite că este cuvînt foarte vechi şi că în rom. s-a răspîndit în alte idiomuri balcanice şi orientale, cf. Tiktin şi Candrea, şi Rosetti, II, 122. Uz general (ALR, I, 31). Der. strungar, s.m. (cioban care mînă oile prin strungă); strungăreaţă, s.f. (răritură la dinţă; ciubăr de muls oile). Din rom. provin negreşit toate formele cu infixul n, ca ngr. στρούγγα (Meyer, Neugr. St., II, 79; Murnu, Lehnw., 43), alb. strungë (Meyer 418), ceh., slov., rut. strunga, pol. strąga, mag. ezstrenga (Candrea, Elementele, 401), ven. strunga (Tiktin). Formele fără infix nazal (bg. străga, sb. straga) pot proveni şi ele dintr-o formă anterioară nazalizării, cf. strug faţă de strung, sau din sl.
Trimis de blaurb, 03.02.2009. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Strunga — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Strunga (Iași), Gemeinde im Kreis Iași Strunga (Constanța), Dorf im Kreis Constanța Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Strunga — is a commune in Iaşi County, Romania. It is situated 55km from Iaşi city.Today Strunga is also a resort of local interest.Its mineral waters can be used in the treatment of many diseases. References România ghid turistic Ed.Sport Turism 1983… …   Wikipedia

  • Strunga — Original name in latin Strunga Name in other language Strunga State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 47.16667 latitude 26.98333 altitude 171 Population 4508 Date 2012 06 12 …   Cities with a population over 1000 database

  • strúngã — s. f., g. d. art. strúngii; pl. strungi …   Romanian orthography

  • Strunga River — Geobox River name = Strunga River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 …   Wikipedia

  • Ion Manolescu-Strunga — (May 12, 1889 in Strunga, Iaşi County, Romania April 19, 1951 in Sighet, Romania) was a Romanian liberal politician. He studied economics in Vienna and afterwards obtained his doctor s degree at the University of Berlin. He was undersecretary of… …   Wikipedia

  • Comuna Strunga — Admin ASC 2 Code Orig. name Comuna Strunga Country and Admin Code RO.23.99209 RO …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • strungar — STRUNGÁR1, strungari, s.m. Muncitor calificat în prelucrarea pieselor la strung. [var.: (reg.) strugár s.m.] – Strung + suf. ar. Trimis de Catalin Gherghe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  STRUNGÁR2, strungari, s.m. Cioban care mînă oile la strungă… …   Dicționar Român

  • strungăreaţă — STRUNGĂREÁŢĂ, strungăreţe, s.f. 1. Spaţiu mai mare între dinţi, mai ales între incisivii maxilarului superior; strungă (2). 2. Găleată în care se mulg oile (la stână). – Strungă + suf. ăreaţă. Trimis de Catalin Gherghe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98… …   Dicționar Român

  • Elvira Popescu — Infobox actor name = Elvira Popescu imagesize = caption = birthname = Elvira Popescu birthdate = May 10, 1894 location = Bucharest, Romania deathdate = death date and age|1993|12|11|1894|05|10 deathplace = Paris, France othername = Elvire Popesco …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.