piatră


piatră
PIÁTRĂ, pietre, s.f. I. 1. (La sg.) Nume generic pentru orice rocă solidă, dură şi casantă răspândite la suprafaţa sau în interiorul pământului; (şi la pl.) fragment de dimensiuni şi de forme diferite dintr-o astfel de rocă; p. ext. material fabricat pe cale artificială pentru a înlocui, cu diverse întrebuinţări, rocă naturală. ♢ loc. adj. De piatră = a) neclintit; încremenit; b) greu; c) nesimţitor, insensibil; p. ext. rău. ♢ expr. A scoate (sau a aduce etc. ceva) (şi) din piatră (seacă) = a face, a realiza, a obţine etc. (ceva) cu orice preţ, depunând toate eforturile, trecând peste toate greutăţile. A pune cea dinţii piatră = a începe, a iniţia o acţiune, o lucrare etc. Piatră în (sau din) casă = fată nemăritată (considerată de unii ca o povară pentru familie). A sta piatră pe capul cuiva = a constitui o greutate, o povară pentru cineva. A călca în piatră seacă = a se osteni zadarnic, a nu-i merge bine în ceea ce face, a avea ghinion. A-şi pune carul în pietre = a lua o hotărâre la care nu mai renunţă, a rămâne ferm în hotărârea luată; p. ext. a se încăpăţâna. Fuge de scapără pietrele = fuge foarte repede. E ger de crapă pietrele = este ger foarte mare. (A fi) tare (sau sănătos) ca piatra (sau de piatră) = (a fi) foarte sănătos şi rezistent. A avea (sau a i se pune, a-i sta cuiva ca) o piatră pe inimă = a avea un mare necaz, a simţi o mare nelinişte. A (i se) lua sau a (i se) ridica (cuiva) o piatră de pe inimă (sau de pe suflet, de pe cuget) = a (se) elibera de o (mare) grijă, de o (mare) teamă; a găsi o soluţie care să puna capăt unei situaţii dificile. A nu (mai) rămâne (sau a fi, a sta) ori a nu se (mai) ţine etc. (nici) piatră de piatră (din ceva) = a nu se (mai) alege nimic (din ceva); a se distruge complet. A nu mai lăsa (nici) piatră de piatră = a distruge, a nimici; a face praf şi pulbere. A număra pietrele = a umbla haimana. A arunca (cu) piatra sau (cu) pietre (în cineva) = a acuza, a învinui, a defăima (pe cineva). ♦ (La pl.) Numele unor jocuri de copii care se joacă cu pietricele. 2. (În sintagma) Epoca de piatră = prima şi cea mai lungă perioadă din istoria omenirii, caracterizată prin utilizarea uneltelor de piatră (I 1). 3. (Urmat de determinări care arata felul, întrebuinţarea sau modul de prelucrare) Bucată de piatră (I 1) prelucrată; obiect făcut dintr-o astfel de bucată. Piatra de moară. ♢ Piatră litografică = piatră de calcar cu structura foarte fină şi densa, care serveşte, în litografie, la prepararea clişeelor. Piatră de talie = piatră cu forme geometrice regulate, cu toate feţele bine tăiate şi cu muchii perfect drepte, care serveşte la executarea sau la căptuşirea unei zidării. Piatră de încercare = a) rocă silicioasă foarte dura folosită (în trecut) la verificarea purităţii aurului şi a argintului; b) fig. mijloc de verificare a capacităţii, a sentimentelor, a valorii cuiva; dovadă, indiciu, mărturie. Piatră de temelie (sau fundamentală) = a) piatră care intră în construcţia fundaţiei unei clădiri şi care adesea este pusă cu prilejul solemnităţii ce marchează începutul construcţiei; b) fig. principiu sau element de bază, esenţial. Piatră unghiulară = a) piatră aşezată în colţul fundaţiei unei clădiri; b) fig. element de bază, fundamental. Piatră de ascuţit = bucată de gresie tăiată special pentru a folosi la ascuţirea unor obiecte tăioase; cute. Piatră preţioasă (sau scumpă, nestemată) = mineral cristalizat cu aspect frumos, în culori variate, cu duritate foarte mare, de valoare deosebită, care se găseşte rar în natură şi se foloseşte de obicei la confecţionarea bijuteriilor. Piatră semipreţioasă = mineral cristalizat cu aspect frumos, în culori variate, cu duritate mare, relativ puţin răspândit în natură şi întrebuinţat de obicei la confecţionarea bijuteriilor de mai mică valoare. 4. Piesă folosită la unele jocuri de societate, confecţionată din piatră (I 1) sau, p. ext., din os, din lemn etc. 5. (pop.) Meteorit. 6. (reg.) Greutate (de cântar sau de balanţă). 7. Precipitaţie formală din particule de gheaţă, care cade atunci când în interiorul norilor de furtună există curenţi ascendenţi puternici; p. restr. fiecare dintre particulele de gheaţă care formează această precipitaţie; grindină. II. p. anal. 1. Crustă de săruri minerale care se depune, cu vremea, pe pereţii unui vas în care se fierbe apă sau în care se păstrează lichide. 2. Substanţă calcaroasă, gălbuie sau negricioasă, care se formează uneori pe suprafaţa dinţilor neîngrijiţi; tartru. 3. (med.; de obicei cu determinări care arată organul în care se formează) Calcul; p. ext. litiază. 4. Compuse: (pop.) piatră-acră = alaun (de aluminiu şi de potasiu); piatră-vânătă = sulfat de cupru hidratat; piatra-iadului = azotat de argint; piatră-de-var = carbonat de calciu; piatră-pucioasă = sulf (în formă de bucăţi). – lat. petra.
Trimis de ana_zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

FLOARE-DE-PIÁTRĂ s. v. agurijoară, portulacă.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

PIÁTRĂ s. 1. v. rocă. 2. (geol.) piatră-de-var v. calcar; piatră ponce = spumă-de-mare, (înv.) piatră spumoasă. 3. (min.) piatră preţioasă = nestemată, piatră rară, piatră scumpă, (înv.) stemă; piatră rară v. piatră preţioasă; piatră scumpă v. piatră preţioasă. 4. (reg.) râşnitoare. (piatră de moară.) 5. piatră funerară = (prin Ban.) zleamăn. 6. piatră de vin v. tartru. 7. v. tartru. 8. v. calcul. 9. v. calculoză. 10. v. grindină.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

PIÁTRĂ s. v. aerolit, greutate, meteorit.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

PIATRĂ SPUMOÁSĂ s. v. piatră ponce, spumă-de-mare.
Trimis de siveco, 20.11.2007. Sursa: Sinonime

PIATRĂ-VÂNĂTĂ s. v. calcantit, sulfat de cupru.
Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime

piátra-iádului s. f. (sil. -tra)
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

piátră s. f. (sil. -tră), g.-d. art. piétrei; pl. piétre
Trimis de siveco, 24.12.2006. Sursa: Dicţionar ortografic

Sfármă-Piátră s. pr. m.
Trimis de siveco, 22.11.2007. Sursa: Dicţionar ortografic

PIÁTR//Ă piétre f. 1) Rocă dură răspândită la suprafaţa sau în interiorul pământului, având diferite întrebuinţări. ♢ Epoca de piatră perioadă din istoria omenirii, caracterizată prin confecţionarea uneltelor şi armelor din piatră. Epoca pietrei cioplite paleolitic. Epoca pietrei şlefuite neolitic. piatră abrazivă rocă foarte dură, întrebuinţată la confecţionarea abrazoarelor. piatră ponce v. PONCE. piatră de mozaic amestec de minerale mărunţite, întrebuinţat la confecţionarea mozaicurilor. piatră litografică rocă sedimentară de calcar, folosită în litografie pentru confecţionarea clişeelor. piatră de încercare a) rocă foarte dură întrebuinţată pentru controlarea purităţii aurului şi a argintului; b) mijloc de control al capacităţii morale şi/sau fizice ale unei persoane. piatră preţioasă (sau nestemată, scumpă, rară) mineral cristalizat, transparent, strălucitor, de mare valoare, întrebuinţat pentru confecţionarea bijuteriilor şi a altor podoabe. piatră semipreţioasă mineral cristalizat, având o valoare mai mică decât piatra preţioasă. piatră filozofală a) substanţă miraculoasă, care, după părerea alchimiştilor medievali, poate preface toate metalele în aur şi poate vindeca bolile; b) mare descoperire. (A fi) tare ca piatrăa (a fi) foarte rezistent. A avea inimă de piatră a fi foarte crud, nemilos. A fi de piatră a fi nesimţitor. A scoate apă şi din piatră seacă a obţine ceva dorit în orice împrejurări. piatră acră sulfat dublu de aluminiu şi de potasiu; alaun. piatră vânătă sulfat de cupru hidratat. piatră de var carbonat de calciu. piatrăa iadului azotat de argint. piatră pucioasă sulf în formă de bucăţi. 2) Bucată dintr-o astfel de rocă. Clădire de piatră. Drum de piatră.piatră de ascuţit cute. piatră de moară fiecare dintre cele două pietre mari rotunde şi plate ale morii, care servesc pentru măcinatul grăunţelor. piatră de temelie a) piatră care se pune drept fundament la o construcţie; b) component fundamental şi esenţial pentru ceva. piatră de hotar a) piatră pusă pentru a marca un hotar; b) obiect care delimitează, separă ceva. piatră kilometrică piatră paralelipipedică, pe care se indică numărul de kilometri de la locul unde este aşezată aceasta până la o localitate. piatră în casă fată mare nemăritată (stătută), considerată ca o povară pentru familie. A pune prima (sau cea dintâi) piatră a iniţia ceva. A arunca cu piatrăa în cineva a aduce învinuiri cuiva. A nu lăsa (sau a nu rămâne) piatră pe piatră a distruge până în temelie, complet. A scula pietrele din somn a se împiedica. A avea (sau a i se pune, a-i sta cuiva ca) o piatră pe inimă a se zbuciuma. A i se lua (sau a i se ridica) cuiva o piatră de pe inimă (sau de pe suflet) a scăpa de o stare sufletească apăsătoare, plină de griji şi de zbucium. Ori cu piatrăa de cap, ori cu capul de piatră oricum ai proceda, e tot rău. 3) Strat dur depus pe pereţii vaselor în care se fierbe sau se păstrează apă. ♢ piatră de vin tartru. 4) Substanţă calcaroasă care se depune pe coroana dinţilor; tartru dentar; detritus. 5) med. Concreţiune formată din săruri în unele organe interne (ficat, rinichi, etc.); calcul. 6) Fiecare dintre piesele jocului de domino sau ale altor jocuri de societate. 7) pop. Precipitaţii atmosferice sub forma unor bucăţele de gheaţă (provenite prin îngheţarea picăturilor de ploaie); grindină. [G.-D. pietrei; Sil. pia-] /<lat. petra
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

piátră (piétre), s.f.1. Fragment de rocă dură. – 2. Calcul, litiază. – 3. Grindină. – Mr., megl. katră. lat. petra (Puşcariu 1303; Candrea-Dens., 1371; REW 6445), cf. it. pietra, prov. peira, fr. pierre, sp. piedra, port. pedra. – Der. pietrar (var. petrar), s.m. (cioplitor în piatră; peşte de rîu, Aspre zingel; pasăre, Saxicola oenanthe); pietrean, s.m. (locuitor al oraşului Piatra-Neamţ; pasăre, Saxicola oenanthe); pietrărie, s.f. (carieră de piatră; meseria pietrarului; bijuterie cu pietre preţioase); pietricele s.f. pl. (joc de copii); pietriş (var. petriş), s.n. (piatră măruntă, prund); pietroi, s.m. (piatră mare, stîncă); pietros (var. petros), adj. (cu piatră; dur, tare; rece, nemilos; varietate de cireşe); pietroşel, s.m. (cînepar, Cannabina Krameri); pietrui, vb. (a pava); pietruri, s.f. pl. (produse chimice în general; unguent); împietri, vb. (a hotărnici; a uimi, a ului); împietroşa, vb. (a întări). Pietros (mr. kitros) poate reprezenta direct lat. petrōsus (Puşcariu 1317; Candrea-Dens., 1372), cf. it. pietroso.
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Piatra — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien Piatra (Teleorman), Gemeinde im Kreis Teleorman Piatra (Brăduleț), Dorf im Kreis Argeș Piatra (Ciofrângeni), Dorf im Kreis Argeș Piatra (Stoenești), Dorf im Kreis Argeș Piatra (Bistrița Năsăud), Dorf im… …   Deutsch Wikipedia

  • Piatra — can refer to: *Piatra Neamţ, in Neamţ County, Romania *Piatra, in Teleorman County, Romania *Piatra, in Raionul Orhei, Moldova *Piatra Albă, Raionul Ialoveni, Moldova …   Wikipedia

  • Piatra — Piatra, 1) Hauptstadt des Kreises Niamzo in der Moldau, an der Bistritza; Criminalgericht, griechische Kirche, Normalschule, Papierfabrik, Holzhandel; 4000 Ew.; 2) Gebirgszweig der Karpaten auf der Grenze von Siebenbürgen, der Moldau u. Bukowina …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Piatra — (früher Petrodava), Hauptstadt des Kreises Neamtz in der Moldau (Rumänien), an der Bistritza und der Staatsbahnlinie Bakau P. in wild romantischer Gebirgsgegend gelegen, Sitz des Präfekten und eines Tribunals, hat 7 griechisch oriental. Kirchen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Piatra — Piatra, Hauptstadt des rumän. Kr. Neamţu, an der Bistritza, (1899) 17.391 E.; Stapelplatz für Holz …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Piatra — 1 Original name in latin Piatra Name in other language Piatra, Tasaul, Tashaul, Taaul State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 44.40492 latitude 28.56143 altitude 6 Population 1319 Date 2013 04 21 2 Original name in latin Piatra… …   Cities with a population over 1000 database

  • Piatra — Sp Piatrà Ap Piatra L P Rumunija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • piátrã — s. f. (sil. trã), g. d. art. piétrei; pl. piétre …   Romanian orthography

  • Piatra Neamt — Piatra Neamţ  Roumanie Judeţ de Neamţ Piatra Neamţ Statut : Municipalité …   Wikipédia en Français

  • Piatra Neamţ —  Roumanie Judeţ de Neamţ Piatra Neamţ Statut : Municipalité …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.