original


original
ORIGINÁL, -Ă, originali, -e, adj. 1. (Despre acte, documente, opere artistice şi literare, fotografii etc.; adesea substantivat, n.) Care constituie întâiul exemplar, care a servit sau poate servi drept bază pentru copii, reproduceri sau multiplicări; care a fost produs pentru prima oară într-o anumită formă. ♢ loc. adj. şi adv. În original = în forma primară, necopiat; în limba în care a fost scris, netradus. ♦ Care are, prin autenticitate, o valoare reală, de necontestat. 2. (Despre idei, teorii, opere etc.) Care este propriu unei persoane sau unui autor; neimitat după altcineva; personal, nou, inedit. ♦ (Despre artişti, scriitori, oameni de ştiinţă) Care creează ceva nou, personal, fără a folosi un model făcut de altul. ♦ (Substantivat, n.) Fiinţă sau obiect care serveşte ca model pentru o operă de artă. 3. (Adesea substantivat) Care iese din comun, neobişnuit, ciudat, bizar; excentric, extravagant. – Din lat. originalis, fr. original.
Trimis de ionel_bufu, 17.09.2008. Sursa: DEX '98

Original ≠ fals, plagiat
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

ORIGINÁL adj., s. 1. adj. autentic. (Document original.) 2. s. (înv.) matcă. (original al unui act.) 3. s. (filol.) (livr.) arhetip. (original al unei scrieri.) 4. adj. v. adevărat. 5. adj. nou, (livr. fig.) inedit. (Spectacol, procedeu original.) 6. adj. personal. (Manieră original de a scrie.) 7. adj. v. neobişnuit.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

originál (inedit) adj. m., pl. origináli; f. sg. originálă, pl. or originále
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

originál s. n., pl. originále
Trimis de siveco, 28.12.2008. Sursa: Dicţionar ortografic

ORIGINÁL1 originală (originali, originale) 1) (despre acte, documente, opere de artă, fotografii etc.) Care constituie forma de origine; produs pentru prima oară; servind drept bază pentru copii, reproduceri sau multiplicări. 2) (despre opere, teorii, idei etc.) Care se impune prin valoare irepetabilă; de valoare autentică. 3) (despre oameni de artă sau de ştiinţă) Care realizează o operă de valoare irepetabilă; producător de opere autentice. 4) Care se caracterizează prin trăsături puţin obişnuite; ieşit din comun; neobişnuit; curios. /<lat. originalis, fr. original
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

ORIGINÁL2 originale n. 1) (în opoziţie cu copie) Exemplar iniţial unic care constituie originea unei opere de artă sau a unui act scris. 2) (în opoziţie cu traducere) Lucrare în limba de origine (în care a fost scrisă). 3) (în opoziţie cu variantă) Manuscris în forma prezentată de autor. /<lat. originalis, fr. original
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

ORIGINÁL, -Ă adj. 1. (Despre acte, opere literare şi artistice; adesea s.) Care nu este făcut după nici un model, care constituie primul exemplar; care a fost produs pentru prima oară într-o anumită formă; primitiv; autentic. ♦ În original = în formă primară; necopiat; netradus. 2. (Despre idei, teorii etc.) Care a fost spus pentru prima dată de cineva, care aparţine în întregime cuiva; nou. ♦ (Despre creatori de artă, de poezie etc.) Care scrie, compune, creează ceva cu totul nou, personal. 3. (adesea s.) Neobişnuit; extravagant, bizar; excentric. [cf. lat. originalis, fr. original].
Trimis de LauraGellner, 01.01.2007. Sursa: DN

ORIGINÁL, -Ă adj. 1. (despre acte, opere literare şi artistice; şi s. n.) primul exemplar; produs pentru prima oară într-o anumită formă; primitiv, autentic. o în original = în formă primară, neimitat, necopiat; netradus. 2. spus pentru prima dată de cineva, care aparţine în întregime cuiva; nou, inedit. ♢ (despre artişti, scriitori etc.) care creează ceva cu totul nou, personal. 3. (şi s. m. f.) ieşit din comun, neobişnuit; extravagant, bizar; excentric. (< fr. original, lat. originalis)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Original- — Original …   Deutsch Wörterbuch

  • original — original, ale 1. (o ri ji nal, na l ) adj. 1°   Qui a un caractère d origine, primitif. Le tableau original. Les textes originaux. J ai lu la lettre originale. L édition originale d un livre. La copie originale d un tableau. •   Il a publié avec… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Original Me — Studio album by Cascada Released June 17, 2011 ( …   Wikipedia

  • original — Original, [origina]le. adj. Qui n est copié sur aucun modele, sur aucun exemplaire. Titre original. piece originale, un tableau original. pensée originale. cela n est point imité, point emprunté. cela est original. Il est aussi substantif, & il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • original — o‧rig‧i‧nal [əˈrɪdʒnl, dʒnəl] adjective [only before a noun] happening or existing first: • Which is theoriginal document and which is the copy? • The index linked certificates were paying indexation plus 4% of the original investment.… …   Financial and business terms

  • original — orig·i·nal n 1: that from which a copy or reproduction is made both parties signed the original compare duplicate 2: a work composed firsthand as the product of an author s creativity ◇ A work must be an original in order to obtain a copyright.… …   Law dictionary

  • original — adjetivo 1. Del origen: Según la Biblia, Adán y Eva cometieron el pecado original. ¿Cuál es la causa original, el principio de todo? La idea original era hacer un parque, pero han hecho un aparcamiento. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Original Me — Álbum de estudio de Cascada Publicación 19 de Junio, 2011 Grabación 2009 2011 Plazmatek Studio,Yanou Studio 1 …   Wikipedia Español

  • Original — O*rig i*nal, a. [F. original, L. originalis.] [1913 Webster] 1. Pertaining to the origin or beginning; preceding all others; first in order; primitive; primary; pristine; as, the original state of man; the original laws of a country; the original …   The Collaborative International Dictionary of English

  • original — (Del lat. originālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al origen. 2. Dicho de una obra científica, artística, literaria o de cualquier otro género: Que resulta de la inventiva de su autor. Escritura, cuadro original. U. t. c. s. m. [m6]El… …   Diccionario de la lengua española


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.