ezita


ezita
EZITÁ , ezit, vb. I. intranz. şi tranz. A sta la îndoială în luarea unei hotărâri; a şovăi, a se codi, a pregeta. – Din fr. hésiter, lat. haesitare.
Trimis de ana_zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

EZITÁ vb. 1. a se codi, a pregeta, a şovăi, (înv. şi reg.) a se îndoi, (reg.) a se îngăima, a se nedumeri, a se tântăvi, (Mold.) a se cioşmoli, (prin Olt.) a se scârciumi, (înv.) a se cruţa, a lipsi, (fig.) a oscila, (înv. fig.) a se atârna, a se cumpăni, a se legăna. (A ezita să se ducă acolo.) 2. a aştepta, a şovăi. (N-a mai ezita o clipă şi ...)
Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime

ezitá vb., ind. prez. 1 sg. ezít, 3 sg. şi pl. ezítă
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A EZITÁ ezít intranz. A nu se putea hotărî; a sta la îndoială; a oscila; a pendula; a balansa; a cumpăni; a şovăi. /<fr. hésiter, lat. haesitare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

EZITÁ vb. I. intr., tr. A şovăi, a se îndoi. [P.i. ezit 3,6 -tă. / < fr. hésiter, cf. lat. haesitare – a fi încurcat].
Trimis de LauraGellner, 18.06.2006. Sursa: DN

ezitá (ezitát, ezitát), vb. – A şovăi, a oscila. fr. hésiter. – Der. ezitant, adj., din fr. hésitant; ezitaţi(un)e, s.f., din fr. hésitation.
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

EZITÁ vb. intr., tr. a sta la îndoială, a şovăi, a se codi. (< fr. hésiter, lat. haesitare)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ezitá — vb., ind. prez. 1 sg. ezít, 3 sg. şi pl. ezítã …   Romanian orthography

  • şovăi — ŞOVĂÍ, şóvăi, vb. IV. intranz. 1. A merge cu pas nesigur, a se împletici, a se clătina. 2. fig. A fi nehotărât, a sta la îndoială, a ezita, a se codi. ♦ A se eschiva, a căuta pretexte. 3. fig. A oscila, a fluctua. [prez. ind. şi: şovăiesc] – et.… …   Dicționar Român

  • cioşmoli — CIOŞMOLÍ, cioşmolesc, vb. IV. refl. (reg.; despre oameni) A se frământa, a se zvârcoli (în aşternut). ♦ A se codi, a ezita să facă ceva. [var.: cioşmălí vb. IV.] – et. nec. Trimis de hai, 17.05.2004. Sursa: DEX 98  CIOŞMOLÍ vb. v …   Dicționar Român

  • ezitare — EZITÁRE, ezitări, s.f. Faptul de a ezita; şovăială, nehotărâre, codeală, codire. – v. ezita. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  EZITÁRE s. 1. codeală, codire, fluctuaţie, îndoială, nehotărâre, pregetare, şovăială, şovăire, (livr.) …   Dicționar Român

  • oscila — OSCILÁ, oscilez, vb. I. intranz. 1. A se mişca alternativ în direcţii opuse; a se legăna, a se balansa, a pendula. 2. fig. A manifesta nehotărâre, a fi instabil; a sta în cumpănă; a şovăi, a ezita; a fluctua. 3. (Despre un sistem fizic) A evolua… …   Dicționar Român

  • pregeta — PREGETÁ, préget, vb. I. intranz. (pop.) A sta pe gânduri înainte de a face ceva; a şovăi, a ezita, a se codi; p. ext. a întârzia, a zăbovi, a se lenevi, a sta inactiv. – Probabil lat. *prigitare. Trimis de oprocopiuc, 23.08.2008. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • codi — CODÍ, codesc, vb. IV. refl. A sta la îndoială, a şovăi, a ezita să facă ceva. ♦ A se da înapoi de la ceva, a se feri de ceva. – Din coadă. Trimis de hai, 22.06.2004. Sursa: DEX 98  CODÍ vb. v. ezita. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • aştepta — AŞTEPTÁ, aştépt, vb. I. tranz. 1. A sta undeva pentru a fi de faţă la ceva, pentru a vedea pe cineva etc.; a adăsta. ♢ loc. adv. La sfântu (sau la moş ) aşteaptă = niciodată. 2. A avea răbdare, a da cuiva răgaz pentru a face ceva; a păsui. ♦ (În… …   Dicționar Român

  • cruţa — CRUŢÁ, cruţ, vb. I. tranz. 1. A ierta, a scuti (de pedeapsă); a se îndura de ..., a avea milă. ♢ expr. A cruţa viaţa cuiva = a lăsa pe cineva în viaţă (după ce i fusese hotărâtă moartea). 2. A trata (pe cineva) cu înţelegere; a menaja. ♦ A păzi,… …   Dicționar Român

  • cumpăni — CUMPĂNÍ, cumpănesc, vb. IV. 1. tranz. A cântări (cu cumpăna). ♦ A aprecia greutatea sau alte calităţi ale unui obiect. 2. tranz. A pune în stare de echilibru; a echilibra. 3. refl. şi tranz. A (se) clătina, a (se) legăna. 4. tranz. şi intranz.… …   Dicționar Român


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.