ştreang


ştreang
ŞTREÁNG, ştreanguri, s.n. 1. Frânghie (din cânepă). ♦ spec. Funie cu care sunt spânzuraţi cei osândiţi la moarte; p. restr. laţul acestei frânghii. ♢ expr. A-şi pune ştreangul de gât = a se spânzura. A pune cuiva ştreangul de gât = a constrânge pe cineva să facă un lucru. 2. Şleau2. – Din germ. Strang.
Trimis de LauraGellner, 03.05.2004. Sursa: DEX '98

ŞTREANG s. 1. v. laţ. 2. v. spânzurătoare. 3. şleau, trăgătoare, (reg.) ştric. (ştreang la ham.)
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

ŞTREANG s. v. frânghie, funie.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

ştreang s. n., pl. ştreánguri
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

ŞTREANG ştreanguri n. 1) rar Frânghie făcută, de obicei, din cânepă. ♢ Un ştreang a) o nimica toată; un fleac; b) nimic. 2) Frânghie cu laţ la capăt, care se foloseşte pentru a spânzura osândiţii. ♢ A-şi prinde ştreangul de gât a se sinucide prin spânzurare. Moarte prin ştreang moarte prin spânzurare. Bun de ştreang se spune despre un ticălos. 3) Parte a hamului constând dintr-o funie sau dintr-o curea groasă (mai rar lanţ), care se prinde de orcicul unui vehicul cu tracţiune animală; postoroncă; şleau. /<germ. Strang
Trimis de siveco, 31.03.2008. Sursa: NODEX

ştreáng (-guri), s.n.1. Funie, coardă. – 2. Funie de spînzurat. – 3. Frînghie pentru înhămat calul la căruţă. – 4. (arg.) Cravată. – Megl. ştrang. germ. Strang, prin intermediul sl., cf. sb. stranjga, ca şi sp. estrenque, it. stringa (Cihac, II, 394). – Der. directă din germ. (Borcea 212) sau prin intermediul mag. istráng (Tiktin; Candrea; Gáldi, Dict., 196) este mai puţin probabilă, avînd în vedere megl. Der. ştrengar, s.m. (înv., zburdalnic, poznaş; vagabond, haimana), mai înainte cu sensul "bun de pus în furci", cf. spînzurat (pentru formă, cf. it. stringaio, roman. strengaro "sforar"); ştrengări, vb. (a se ţine de pozne, a hoinări); ştrengărie, s.f. (poznă, năzbîtie); ştrengăresc, adj. (de ştrengar); ştrengăreşte, adv. (ca ştrengarii); ştrengăriţă, s.f. (fată zglobie, poznaşă).
Trimis de blaurb, 29.01.2009. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ştreang — s. n., pl. ştreánguri …   Romanian orthography

  • juvăţ — JUVẮŢ, juveţe, s.n. Laţ la capătul unei funii; ştreang. [pl. şi: juvăţuri] – Din ucr. žyvec. Trimis de cata, 02.02.2005. Sursa: DEX 98  JUVĂŢ s. v. laţ, ştreang, val. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  juvăţ s. n …   Dicționar Român

  • şleau — ŞLEAU1, şleauri, s.n. Drum de ţară natural, neamenajat, bătătorit de căruţe. ♢ expr. A vorbi (sau a spune) pe şleau = a vorbi deschis, fără înconjur. ♦ (Rar) Firul unei ape curgătoare. [var.: şleah s.n.] – Din pol. szlak, ucr. šljah. Trimis de… …   Dicționar Român

  • dârlog — DÂRLÓG1, dârlogi, s.m. Cureaua frâului la calul de călărie, cu care se conduce animalul; ştreang legat de căpăstru, pe care îl ţine de mână cel care duce calul de aproape, mergând alături de el. – et. nec. Trimis de hai, 12.05.2004. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • hăţ — HĂŢ1, hăţuri, s.n. 1. Parte a hamului alcătuită din curele (sau frânghii) lungi, prinse de inelele căpeţelei, cu ajutorul cărora se conduc caii înhămaţi. ♢ expr. A ţine (pe cineva sau ceva) în hăţuri = a ţine din scurt pe cineva sau ceva; a… …   Dicționar Român

  • trăgătoare — TRĂGĂTOÁRE s. 1. şleau, ştreang, (reg.) ştric. (trăgătoare la ham.) 2. (reg.) căţel, slugă. (trăgătoare pentru cizme.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  TRĂGĂTOÁRE s. v. cobilă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … …   Dicționar Român

  • ştrengar — ŞTRENGÁR, ştrengari, s.m. (Adesea adjectival) Tânăr, copil zburdalnic, care se ţine de pozne sau umblă hoinar. ♦ Bărbat uşuratic, afemeiat. – Ştreang + suf. ar. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ŞTRENGÁR adj. v. glumeţ, hazliu,… …   Dicționar Român

  • ştric — s. v. frânghie, funicular, funie, grad, şleau, ştreang, trăgătoare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  ştric s. n., pl. ştrícuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  ştric1, ştrici, s.m. şi ştrícuri, s.n. ( …   Dicționar Român

  • Liste der Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.