zăcea


zăcea
ZĂCEÁ, zac, vb. II. intranz. 1. A sta întins, culcat sau tolănit pe pat, pe pământ etc. din lipsă de ocupaţie, din cauza oboselii etc. ♦ A fi doborât. Copacii zac la pământ. 2. A sta culcat în pat din cauza unei boli grele; a boli. 3. A fi mort, culcat, îngropat (în mormânt). 4. (despre sentimente, calităţi, defecte etc.) A sta ascuns, a fi în stare latentă. 5. A sta, a fi, a se afla (într-o stare oarecare) de multă vreme, a fi lăsat în părăsire. Plicurile nedesfăcute zăceau teanc. expr. A zăcea la închisoare (sau în temniţă etc.)= a fi întemniţat. ♦ A fi aşezat, situat undeva, a se afla. – lat. jacere.
Trimis de spall, 16.03.2002. Sursa: DEX '98

ZĂCEÁ vb. (med.) a boli, a piroti, a tânji, (pop.) a gogi, (reg.) a zălezi, (Munt. şi Olt.) a târomi, (înv.) a lâncezi. (zăcea de o lună la pat.)
Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime

zăceá vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. zac, 1 pl. zăcém, 2 pl. zăcéţi; part. zăcút
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A ZĂCEÁ zac intranz. 1) A se afla în poziţie orizontală; a sta întins. zăcea pe iarbă. 2) A sta culcat din cauza unei boli grele; a fi grav bolnav (timp îndelungat). zăcea o săptămână în pat. zăcea de tifos. 3) A fi în mormânt; a dormi somnul de veci; a odihni. 4) (despre sentimente, deprinderi etc.) A sta ascuns; a se afla în stare latentă. O idee indefinită zace în subconştient. 5) A se afla într-o anumită stare de mai mult timp. Hainele zac pe podea.zăcea la închisoare a fi întemniţat. /<lat. jacere
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • zãceá — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. zac, 1 pl. zãcém, 2 pl. zãcéţi; part. zãcút …   Romanian orthography

  • zaceoso — ► adjetivo Que zacea o pronuncia la s como la z. SINÓNIMO [ceceoso] * * * zaceoso, a adj. y n. Se aplica al que zacea (cecea). * * * zaceoso, sa. adj. Que zacea (ǁ cecea). * * * ► …   Enciclopedia Universal

  • trena — TRENÁ, pers. 3 trenează, vb. I. intranz. (livr.) 1. (Despre acţiuni) a se desfăşura cu încetineală; a se tărăgăna, a se lungi. 2. (Rar; despre lucruri) A zăcea undeva, uitat sau lăsat din neglijenţă. – Din fr. traîner. Trimis de LauraGellner,… …   Dicționar Român

  • zăcut — ZĂCÚT1 s.n. Zăcere. – v. zăcea. Trimis de spall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ZĂCÚT2, Ă, zăcuţi, te, adj. 1. Care a stat mult într un loc; (despre apă) stătut, clocit. ♦ Putred. 2. (Rar) care a fost bolnav (greu); care are cicatrice, urme de… …   Dicționar Român

  • boli — BOLÍ, bolesc, vb. IV. intranz. (pop.) A zăcea bolnav, a fi bolnav timp îndelungat. – Din sl. bolĕti. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98  BOLÍ vb. v. zăcea. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  …   Dicționar Român

  • odihni — ODIHNÍ, odihnesc, vb. IV. 1. refl. şi (rar) intranz. A întrerupe temporar o activitate pentru a şi recâştiga energia, pentru a se reface; a se afla, a fi în repaus. ♢ loc. adv. Pe odihnit(e) = a) după un interval de odihnă, fără oboseală; fără… …   Dicționar Român

  • piroti — PIROTÍ, pirotesc, vb. IV. intranz. 1. A fi copleşit de somn; a moţăi, a dormita, a aţipi. 2. A fi abătut şi fără vlagă; a tânji, a lâncezi (de boală, de bătrâneţe etc.); p. ext. a zăcea, a boli, a gogi. – et. nec. Trimis de oprocopiuc, 19.03.2004 …   Dicționar Român

  • polog — POLÓG1, poloage, s.n. 1. (pop.) Cantitate de iarbă (sau de alte plante) cosită dintr o singură mişcare de coasă; mănunchi de fân sau de grâu secerat (care urmează să fie adunat sau legat în snopi). ♢ expr. (Adverbial) A sta (sau a zăcea, a cădea) …   Dicționar Român

  • zăcare — ZĂCÁRE, zăcări, s.f. (reg.) Boală grea şi îndelungată, zăcere. ♢ expr. A cădea în (sau la) zăcare = a se îmbolnăvi greu. – Zăcea + suf. are. Trimis de spall, 16.03.2002. Sursa: DEX 98  ZĂCÁRE s. v. bolire, zăcere, zăcut. Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • zăcere — ZĂCÉRE, zăceri, s.f. Faptul de a zăcea; zăcut1. ♢ expr. A cădea la zăcere = a cădea la pat, a se îmbolnăvi greu. – v. zăcea. Trimis de spall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ZĂCÉRE s. (med.) v. bolire. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  …   Dicționar Român


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.