vostru


vostru
VÓSTRU, VOÁSTRĂ, voştri, voastre, pron. pos., adj. pos. (De obicei precedat de art. "al", "a", "ai", "ale"). I. pron. pos. 1. (Înlocuieşte numele obiectului posedat de persoana căreia i se adresează cineva şi de un grup din care persoana respectivă face parte, precum şi numele acestora) Are o maşină ca a voastră. 2. (pop.: mai ales la m. pl.; indică soţul, soţia, familia, rudele persoanei căreia i se adresează cineva şi ale persoanelor din acelaşi grup cu ea, înlocuind şi numele acestora) Când vin ai voştri acasă? 3. (Indică lucrurile personale, proprietatea, preocupările etc. persoanei căreia i se adresează cineva şi ale persoanelor din acelaşi grup cu ea, înlocuind şi numele acestora) Mă întorc la ale voastre. II. adj. pos. 1. Care se află în posesiunea persoanei căreia i se adresează cineva şi a unui grup din care persoana respectivă face parte, care este legat printr-o relaţie de proprietate cu persoana căreia i se adresează cineva şi cu grupul din care aceasta face parte. Casa voastră. 2. Care este legat printr-o relaţie cu persoana căreia i se adresează cineva şi cu grupul din care aceasta face parte. Picioarele voastre. 3. Care este legat printr-o relaţie de dependenţă cu persoana căreia i se adresează cineva şi cu grupul din care aceasta face parte. Gazda voastră. Strămoşii voştri. 4. Care este spus, săvârşit de persoana căreia i se adresează cineva şi de grupul din care face parte. Acţiunea voastră. ♦ (Ca plural al modestiei) Cartea voastră. 5. (Cu valoare obiectivă) Vine în ajutorul vostru. 6. (Însoţeşte un termen reverenţios de adresare) Domnia-voastră. [var.: (reg.) vost, voástă pron. pos., adj. pos.] – lat. pop. voster (= vester), vostra.
Trimis de ana_zecheru, 30.03.2004. Sursa: DEX '98

Preasfinţía voástră s. f. art. + adj. (sil. mf. -sfin-), g.-d. Preasfinţíei voástre; pl. Preasfinţíile voástre
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

vóstru/al vóstru adj. m., pl. vóştri/ai vóştri, f. sg. voástră/a voástră, g.-d. voástre/a voástre, pl. voástre/ale voástre
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

vóstru (precedat de al) pr. m., pl. ai vóştri, g.-d. álor vóştri; f. sg. a voástră, pl. ále voástre, g.-d. álor voástre
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

VÓSTRU1 voástră (vóştri, voástre) pron. pos. (precedat de art. al, a, ai, ale înlocuieşte numele obiectului posedat de persoana cărei i se adresează cineva şi de grupul din care face parte). ♢ Ai voştri cei apropiaţi vouă. /<lat. voster
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

VÓSTRU2 voástră (vóştri, voástre) adj. pos. 1) Care aparţine celor căror li se adresează vorbitorul. Dicţionarul vostru. 2) Care se află în anumite relaţii (de prietenie, de înrudire ş. a.) cu cei căror li se adresează vorbitorul. Părinţii voştri. 3) Care este realizat de cei cu care vorbeşte vorbitorul. Acţiunile voastre. /<lat. voster
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… …   Wikipedia

  • Dio vi Salvi Regina — Diu vi Salvi Regina is a religious song in the folklore of Corsica. The local nationalists also consider it the national anthem of Corsica. It is customary to sing it at the end of any concert of Corsican folk music. The anthem was written as a… …   Wikipedia

  • Sicilianu — Sizilianisch (sicilianu) Gesprochen in Italien (Sizilien sowie in Teilen Kalabriens, Apuliens und Kampaniens) Sprecher ca. 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen …   Deutsch Wikipedia

  • Sizilianische Sprache — Sizilianisch (sicilianu) Gesprochen in Italien (Sizilien sowie in Teilen Kalabriens, Apuliens und Kampaniens) Sprecher ca. 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogerma …   Deutsch Wikipedia

  • Sizilische Sprache — Sizilianisch (sicilianu) Gesprochen in Italien (Sizilien sowie in Teilen Kalabriens, Apuliens und Kampaniens) Sprecher ca. 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen …   Deutsch Wikipedia

  • Sprachvergleich anhand des Vaterunsers — Vergleich der Vaterunser Texte in Sanskrit und Kaschmirisch, um 1850 Das „Vaterunser“ wird in der vergleichenden Sprachwissenschaft gelegentlich zu Hilfe gezogen, um verwandte Idiome miteinander zu vergleichen. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Dialecte sicilien — Sicilien Sicilien Sicilianu Parlée en Italie Région Sicile Nombre de locuteurs 10 000 000 Typologie SVO Syllabique Classification par famille …   Wikipédia en Français

  • Diu Vi Salvi Regina — Sommaire 1 Histoire 2 Paroles 2.1 Couplet ultime en langue corse 3 Sources // …   Wikipédia en Français

  • Diu vi Salvi Regina — Sommaire 1 Histoire 2 Paroles 2.1 Couplet ultime en langue corse 3 Sources // …   Wikipédia en Français

  • Diu vi salvi Regina — Sommaire 1 Histoire 2 Paroles 2.1 Couplet ultime en langue corse 3 Sources // …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.