trandafir


trandafir
TRANDAFÍR, trandafiri, s.m. 1. Nume dat unor specii diverse de plante perene sau de arbuşti ornamentali din familia rozaceelor, cu ramuri spinoase, cu flori divers colorate şi plăcut mirositoare, folosite mult în industria parfumurilor (Rosa). ♢ Trandafir sălbatic = măceş. ♢ Compuse: (bot.) trandafiri-de-munte = smirdar; Trandafir-galben = teişor (2) (Kerria-japonica); (zool.); trandafir-de-mare = actinie. 2. (În sintagma) Lemn de trandafir = lemnul unor arbori din America de Sud, din care se fac mobile de lux. 3. Cârnat din carne de porc tocată mare, cu satârul, şi condimentată cu mult piper şi usturoi. – Din ngr. triandáfillo "treizeci de foi" (apropiat, prin etimologie populară, de fir).
Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX '98

TRANDAFIR-DE-MÁRE s. v. actinie, anemonă-de-mare, dediţel-de-mare.
Trimis de siveco, 26.11.2008. Sursa: Sinonime

trandafír s. m., pl. trandafíri
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

TRANDAFÍR1 trandafiri m. 1) Arbust decorativ cu tulpina înaltă, ramificată şi cu ţepi, cu flori plăcut mirositoare (folosite în industria parfumurilor); roză. 2) Floare a acestui arbust. ♢ trandafir sălbatic arbust cu flori roz sau albe şi cu fructul oval, cărnos, de culoare roşie; măceş; răsură; rujă. 3) rar Cârnaţi preparaţi din carne de porc cu mult piper şi usturoi. /<ngr. tr[i]antáfillon
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

TRANDAFÍR2 n. mai ales art. 1) Dans popular executat de perechi, care se deplasează în salturi înaite şi înapoi într-un tempo rapid. 2) Melodie după care se execută acest dans. /<ngr. tr[i]antáfillon
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

trandafír (-ri), s.m.1. Roză. – 2. Cîrnat. – Mr. trandafir, trandaf(i)lă, megl. trindáfil. ngr. τρ(ι)αντάφυλλο (Cihac, II, 707; Roesler 577; Sandfeld 18), cf. alb. trandafilj, bg. trandafil (Conev 49). Sensul al doilea nu este clar; după Scriban, datorită mirodeniilor pe care le conţine. – Der. trandafiriu, adj. (roz).
Trimis de blaurb, 29.03.2009. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • trandafír — s. m., pl. trandafíri …   Romanian orthography

  • Trandafir River — Geobox River name = Trandafir River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state =… …   Wikipedia

  • Vila Trandafir — (Эфорие Норд,Румыния) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Str. Paltinului , nr …   Каталог отелей

  • canina — TRANDAFÍR s. I. 1. (bot.; Rosa) roză, (înv. şi reg.) rug, (reg.) rujă. 2. (bot.) trandafir sălbatic (Rosa canina) = măceş, (pop.) răsură, (reg.) cacadâr, mărăcine, rug, rujă, rujiţă, sipică, (Ban.) scobituri (pl.). II. patrician. (A mâncat un… …   Dicționar Român

  • trandafirgalben — TRANDAFIR GÁLBEN s. v. teişor. Trimis de siveco, 27.02.2009. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • Mihail Sadoveanu — Sadoveanu redirects here. For other persons of the same name, see Sadoveanu (surname). Mihail Sadoveanu Sadoveanu in 1929, portrait by Ştefan Dimitrescu Born November 5, 1880( …   Wikipedia

  • roză — RÓZĂ, roze, s.f. 1. Trandafir. ♢ expr. A sta pe roze = a se găsi într o situaţie favorabilă. ♦ Roza fisurilor = reprezentare grafică pentru determinarea direcţiilor principale pe care le urmează fisurile de separaţie într un masiv de roci. Roza… …   Dicționar Român

  • Mircea Badea — Badea in 2009 Born February 24, 1974 (1974 02 24) (age 37) Bucharest, Romania …   Wikipedia

  • măceş — MĂCÉŞ, măceşi, s.m. Gen de arbuşti cu spini, cu flori roşii, trandafirii, galbene sau albe şi cu fructe roşii; trandafir sălbatic, cacadâr, rujă, răsură2, rug1. (Rosa). [var.: măciéş s.m.] – Et.nec. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • Mark A. Meyer — (born 1946 in New York) is the founder and President of the Romanian American Chamber of Commerce (1990) and the Moldovan American Chamber of Commerce (1993). In recognition of his contributions to the business relations and cultural… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.