taină


taină
TÁINĂ, taine, s.f. 1. Ceea ce este neînţeles, nedescoperit, nepătruns de mintea omenească; mister. ♦ Minune, miracol; poveste minunată. 2. Secret. ♢ loc. adj. si adv. (înv.) De taină = intim, particular. (În religia creştină) Cina cea de taină = masa luată de Hristos cu apostolii săi, în seara dinaintea răstignirii. (expr.) A sta de taină = a întreţine o conversaţie cu caracter intim. ♢ loc. adv. În taină = pe ascuns, secret; discret. 3. fig. Loc ascuns, tăinuit; ascunzătoare, tainiţă. 4. (bis.; în sintagma) Sfintele taine sau cele şapte taine = cele şapte ritualuri sau acte de cult din religia creştină (botezul, căsătoria, spovedania, mirul, împărtăşania, hirotonia şi maslul), prin care credincioşii consideră că li se transmite harul divin. – Din sl. tajna.
Trimis de bogdang, 02.03.2009. Sursa: DEX '98

TÁINĂ s. 1. v. mister. 2. v. secret. 3. secret, (înv. şi pop.) meşteşug. (Nu i-a putut smulge taină.) 4. (bis.) mister. (taină spovedaniei.)
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

TÁINĂ s. v. ascunzătoare, ascunziş, cotlon, minune, miracol.
Trimis de siveco, 05.05.2008. Sursa: Sinonime

táină s. f., g.-d. art. táinei, pl. táine
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

TÁIN//Ă tainăe f. 1) Lucru necunoscut sau nepătruns încă de mintea omenească; mister; enigmă. 2) Fapt care nu trebuie divulgat; secret. ♢ În taină pe ascuns; în secret. De taină intim. Sfintele tainăe (sau cele şapte tainăe) cele şapte ritualuri bisericeşti (botezul, căsătoria, mirul, spovedania, împărtăşania, hirotonia şi maslul) ale bisericii ortodoxe. [G.-D. tainei] /<sl. tajna
Trimis de siveco, 02.03.2009. Sursa: NODEX

táină (-ne), s.f.1. Secret, mister. – 2. Reţinere, pudoare. – 3. Mister, sacrament. – 4. Secret, confidenţă. – 5. Conversaţie secretă, sporovăială, discuţie. – 6. Loc ascuns, ascunzătoare, loc subteran. sl. (sb., cr.) tajna (Miklosich, Slaw. Elem., 48; Cihac, II, 399; Conev 98). – Der. tainic, adj. (secret, misterios, ocult), din sl. tainikŭ; tainiţă, s.f. (ascunzătoare, criptă, subteran), cu suf. -niţă, cf. botniţă, scrumelniţă (după Tiktin şi Candrea, dintr-un sl. *tajnica); tăinos, adj. (înv., misterios, secretos); tăinui, vb. (a ascunde, a nu da pe faţă; a sta la taifas, a sta de vorbă); tăini (var. tăina), vb. (a sta la taifas, a sta la taclale); tăineală, s.f. (taifas, sfat); tăinit, s.n. (taifas, sfat); tăinicie, s.f. (mister, secret); tăinuitor); adj. (care tăinuieşte); destăinui, vb. (a dezvălui, a confesa), cu pref. des-.
Trimis de blaurb, 19.02.2009. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Taina — might refer to one of the following:* A female from the Taíno culture * Taina (TV series), an American sitcom that aired on Nickelodeon from 2001 to 2002 * Taina (model), a Puerto Rican model named Noris Díaz * A kingdom in Orson Scott Card s… …   Wikipedia

  • taina — (del lat. «tigna») 1 (Guad., Sor.) f. *Cobertizo para recoger el ganado; particularmente, los bueyes. ≃ Tinada. ⇒ *Establo. 2 (Áv., Pal., Sal., Seg., Vall.) *Coz. 3 (Mur.) Meta. * * * taina. (Del lat. tigna, pl. de tignum, madero). f. Daño… …   Enciclopedia Universal

  • taina — s. f. 1.  [Portugal: Beira, Trás os Montes] Pancadaria, sova. 2.  [Portugal: Douro, Minho] Comezaina. 3. Bródio; pândega …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • taina- — *taina , *tainaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Gerte, Zweig, Los; ne. rod, twig, lot (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., as., ahd.; Quelle: Personenname; …   Germanisches Wörterbuch

  • taina — (Del lat. tigna, pl. de tignum, madero). 1. f. Daño producido por una coz. 2. Patada que da una persona moviendo el pie hacia atrás. 3. meta (ǁ señal que marca el término de una carrera). 4. Áv.), Pal.), Sal.), Seg. y Vall. Coz que dan las… …   Diccionario de la lengua española

  • Taina — Taïnos Pour les articles homonymes, voir Taino. Les Taïnos, ou Tainos, sont considérés comme une ethnie amérindienne faisant partie du groupe des Arawaks, qui occupait les grandes Antilles lors de l arrivée des Européens au XVe siècle.… …   Wikipédia en Français

  • Taina — Para el pueblo taíno, véase taíno. Una taina, tenada o tinada[1] es una construcción arquitectónica característica de la sierra de Ayllón (entre las provincias de Segovia y Guadalajara), y de otras sierras limítrofes a ésta y a las provincias de… …   Wikipedia Español

  • taina — tai|na Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • táinã — s. f., g. d. art. táinei, pl. táine …   Romanian orthography

  • taïna — tahino f. ennui ; langueur ; mélancolie. voir malancònia …   Diccionari Personau e Evolutiu


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.