spăla


spăla
SPĂLÁ, spăl, vb. I. 1. tranz. şi refl. A (se) curăţa folosind apă, săpun, detergenţi etc. ♢ expr. (tranz.) A spăla pe cineva (pe cap) = a mustra tare pe cineva, a-l ocărî. A-şi spăla obrazul = a face faţă unei situaţii, a scăpa de ruşine; a ieşi cu bine dintr-o încurcătură. (fam.) Iese la spălat, se spune ca o consolare glumeaţă celui care are o supărare, un necaz (mărunt). (refl.) Spală-te (sau spălaţi-vă) sau să se spele pe cap = descurcă-te (sau descurcaţi-vă) sau să se descurce cu propriile puteri. ♦ tranz. (fam.) A purta cuiva de grijă (spălându-i rufele). ♦ tranz. A face să se şteargă, să dispară o greşeală, un rău, o insultă. 2. tranz. (Despre ploaie, râuri, şuvoaie etc.) A roade pământul, a-l lua şi a-l duce cu sine; a produce o eroziune; a mânca, a săpa. ♦ (Despre ape, valuri) A uda, a scălda un ţărm. 3. tranz. A supune un minereu unui curent de apă, pentru a separa unul dintre componenţii lui. – lat. *expellavare (= ex-per-lavare).
Trimis de LauraGellner, 17.04.2006. Sursa: DEX '98

SPĂLÁ vb. 1. (reg., mai ales în Transilv.) a (se) la. (S-a spăla pe corp.) 2. (reg., mai ales în Transilv.) a la, (reg.) a zoli. (A spăla rufele cu leşie.) 3. a scălda, a uda. (Marea spăla ţărmul.)
Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime

SPĂLÁ vb. v. eroda, ispăşi, izbăvi, mântui, parcurge, pedepsi, purifica, răscumpăra, răzbuna, roade, salva, săpa, străbate, traversa.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

spălá vb., ind. prez. 1 sg. spăl, 3 sg. şi pl. spálă; conj. prez. 3 sg. şi pl. spéle
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A SPĂLÁ spăl tranz. 1) A curăţa cu apă (sau cu alt lichid). spăla rufele. ♢ A-şi spăla obrazul a scăpa de ruşine. 2) (despre ape) A roade treptat; a eroda. 3) (despre ape) A uda pe toată întinderea (ţărmuri); a scălda. 4) (minereuri) A supune unui proces de separare a părţilor componente (cu ajutorul apei sau a altui lichid). /<lat. experlavare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

spălá (-l, -at), vb. – A curăţa cu apă. – Mr. aspel, spilare, megl. spel, spilari, istr. spelu. lat. perlavāre, cu s- lat. sau expresiv (Cipariu, gram., 314; Cihac, I, 141; Meyer, alb. St., IV, 99; Candrea, Éléments, 73; Creţu 369; Puşcariu 1613; Candrea-Dens., 936; REW 3044; Meyer-Lübke, ZRPh., XXVIII, 618), conservat numai în rom. (Rosetti, I, 171) şi în alb. shpëljań (Philippide, II, 641). Această etimologie a fost respinsă de Densusianu, rom., XXVI, 100, care propune lat. *expellāre, de la pellis, puţin convingător. Der. spălat, adj. (curăţat cu apă; îngrijit, dichisit); spălat, s.n. (spălare); nespălat, s.m. (murdar, soios); spălător, adj. (care spală; s.n., cîrpă de bucătărie; s.n., lavabou); spălătoare, s.f. (lighean, vas de spălat); spălătoareasă (var. spălătoriţă), s.f. (femeie care spală rufe); spălătorie, s.f. (s.f. (încăpere de spălat rufe); spălătură, s.f. (spălat; lături); spală-varză, s.m. (fanfaron); spălăci, vb. (a spăla prost, de mîntuială; refl., a-şi pierde culoarea, a se decolora), cu suf. expresiv -ci (după Puşcariu, Dacor., III, 678, de la un lat. *experlavicāre); spălăcitură, s.f. (obiect decolorat; lături); spălăcioasă, s.f. (plantă, Senecio vernalis), transpunere a it. spellicciosa (Candrea), sau a numelui ştiinţific.
Trimis de blaurb, 07.01.2009. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Spala — Spala, Jagdschloß des Kaisers von Rußland im Forst Lubochnia im russ. poln. Gouv. Petrokow …   Kleines Konversations-Lexikon

  • spală — SPÁLĂ s. v. omoplat, scapulă, spată. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • Spała — Infobox Settlement name = Spała settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 =… …   Wikipedia

  • spala — ci, co, «x (G). A mole …   Dictionary of word roots and combining forms

  • Spała Landscape Park — Infobox protected area name=Spała Landscape Park native name=Spalski Park Krajobrazowy iucn category = V caption= location=Łódź Voivodeship area=128.75 km² established=1995Spała Landscape Park ( Spalski Park Krajobrazowy ) is a protected area… …   Wikipedia

  • Václav Špála — (1885 1946) was a Czech painter, graphic designer and illustrator. He studied at Prague Academy. His work he expose with “Stubborn” group. At the beginning of his career his work was influenced by Fauvism, later by Cubism. Since 1923 he painted… …   Wikipedia

  • Шпала — (Špála)         Вацлав (24.8.1885, Жлунице, 13.5.1946, Прага), чешский живописец. Учился в Праге, в Художественно промышленной школе (1902) и АХ (1903 08). Творчество Ш. перекликается с живописью фовизма, но в основном он стилизовал и развивал в… …   Большая советская энциклопедия

  • spalăvarză — spală várză s.m. (pop. şi fam.) palavragiu. Trimis de blaurb, 09.01.2007. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • spălător — SPĂLĂTÓR, (I) spălătoare, s.n. (II) spălători, s.m. I. s.n. 1. Obiect sau instalaţie sanitară care serveşte la spălatul oamenilor. ♦ Chiuvetă specială în care se spală vasele de bucătărie. 2. Bucată de pânză, de sârmă etc. cu ajutorul căreia se… …   Dicționar Român

  • zoli — ZOLÍ, zolesc, vb. IV. tranz. A spăla (prost) rufele. – Din ucr. zolyty. cf. bg. z o l j a. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa: DEX 98  ZOLÍ, zolésc, vb. IV. tranz. 2. (Rufe) A spăla cu leşie. 3. (Rufe, vase) A spăla frecând tare. ( …   Dicționar Român


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.